Translation for "proyecto-x" to french

Proyecto-x

• projet x

Translation examples

projet x

A propósito, ¿qué es ese proyecto X?
À propos, c’est quoi, le projet X ? »

Por ejemplo, el «proyecto X» es un secreto.
Le projet X, par exemple, est un secret.

Sería necesario enterar del secreto relativo al «proyecto X» a toda una pandilla de burócratas, lo que en los tiempos actuales resultaría contraproducente.
Donc, cela nous obligerait à mettre d’autres fonctionnaires dans le secret du projet X, ce qui n’est absolument pas souhaitable à ce stade.

Pero en su fuero interno Rearden comprendió que el incidente no había terminado, que el secreto que rodeaba al proyecto X no era el motivo principal por el que aquella gente temía hacer público el problema.
Rearden savait que la situation n’en resterait pas là. Il savait aussi que le caractère secret du projet X n’était pas la principale raison pour laquelle l’État redoutait de rendre l’affaire publique.

La carta colocada encima de su mesa escritorio iba marcada con los sellos de «Confidencial»… «Urgente»… «Prioridad»… «Necesidad esencial», certificada por oficio del coordinador jefe, con destino al proyecto X, y en la misma se le exigía la venta de diez mil toneladas de metal Rearden al Instituto Científico del Estado.
Posé sur son bureau, le bon de commande portait une ribambelle de recommandations : Confidentiel… Urgent… Priorité… Nécessité absolue certifiée par le bureau du commissaire à la… Pour le compte du projet X. Il exigeait qu’il vende dix mille tonnes de Rearden Metal à l’Institut national des sciences.

Pero si se viera obligado a enfrentarse a otro cargo mucho más serio, en el que ni el «proyecto X» ni el Instituto Científico del Estado estuvieran complicados, y en el que no pudiera usted apelar a ninguna razón de principios ni provocar la simpatía del público hacia su persona, ello no nos resultaría perjudicial, y en cambio a usted le costaría más de lo que quizá deseara.
En revanche, si vous étiez poursuivi pour une affaire beaucoup plus grave, qui n’impliquerait ni le projet X ni l’Institut des sciences, et que vous ne trouviez aucun argument susceptible de vous attirer la sympathie du public… Ma foi, nous n’y verrions aucun inconvénient, alors que vous ne pouvez même pas imaginer ce qu’il vous en coûterait.