Translation for "proyecto conjunto" to french

Proyecto conjunto

• rejoindre le projet
• projet commun

Translation examples

projet commun

Estábamos reuniendo información para un proyecto conjunto ruso-turco.
Nous récoltons des informations pour un projet commun aux Russes et aux Turcs.

Otro pensamiento: había concebido a Adán como integrante del proyecto conjunto para atraerme a Miranda.
Encore une pensée : j’avais conçu Adam comme un projet commun pour rapprocher Miranda de moi.

Cuando hablamos con usted hace unos diez días, nos dijo que estaba en tratos con Adam Cauliff en un posible proyecto conjunto del que él sería el arquitecto.
Lors de notre entretien, il y a une dizaine de jours, vous avez dit qu'Adam Cauliff et vous-même aviez un projet commun dans lequel il aurait joué le rôle d'architecte.

En aquella época optimista —realmente hacía muy pocos años— en que se estaba recreando el futuro del país entero, cuando no la misma humanidad, había dado la impresión de que todas las artes podrían finalmente unirse en un glorioso proyecto conjunto.
À cette époque optimiste – en réalité, si peu d’années auparavant – où l’avenir du pays tout entier, sinon de l’humanité elle-même, était repensé, il avait semblé que tous les arts pouvaient être réunis dans un glorieux projet commun.

Los escépticos podrían considerarlo mera coincidencia, o sospechar que mi imaginación convierte una anécdota casual en un suceso habitual, pero he podido comprobar que cuando dos personas trabajan estrechamente en un proyecto conjunto -dos personas inteligentes, quiero decir- se crea entre ellas un vínculo de comunicación que puede favorecer su trabajo.
Les sceptiques pourraient voir là une pure coïncidence, ou soupçonner mon imagination de faire d’un incident isolé une occurrence habituelle, mais j’en suis venue à constater que quand deux personnes travaillent étroitement ensemble sur un projet commun – deux personnes intelligentes, j’entends –, se crée entre elles un lien privilégié de communication qui peut favoriser leur travail.