Translation for "proyectistas" to french

Proyectistas

• designers
• concepteurs

Translation examples

concepteurs

Sólo había un problema: los proyectistas no podían encontrar a nadie dispuesto a construirlo Según dice William J.
Il ne restait qu’un seul problème : les concepteurs ne trouvaient personne qui voulût le construire[577]. D’après William J.

Lo cierto es que habría sido mucho más sencillo y práctico construir la cabina como una estancia corriente, tridimensional y oblonga, pero entonces los proyectistas se habrían sentido desgraciados.
Le fond de l’affaire est qu’il aurait été certes considérablement plus facile et pratique de construire la cabine comme une banale salle tridimensionnelle oblongue mais que ses concepteurs se seraient sentis seuls.

Con su imperfección intrínseca y su efecto profundamente perturbador en el territorio de las estructuras espirituales, más refinadas, la invocación para que la Puerta de la Muerte cobrara realidad tuvo más éxito de lo que sus proyectistas habían imaginado.
Pour imparfait qu’il fût, et lourdement intrusif dans les domaines des structures spirituelles plus fines, ce nom de Portes de la Mort était plus heureux que ses concepteurs ne l’avaient supposé.