Translation for "proyectamos" to french

Proyectamos

• nous projetons

Translation examples

nous projetons

Como los fantasmas, no proyectamos sombra.
Comme des fantômes, nous ne projetons aucune ombre.

Proyectamos nuestra propia razón de ser.
Nous projetons notre propre raison d’être.

Y es el segundo de la guardia de palacio, una posición clave para lo que proyectamos. –Y es…
Il commande en second la garde du palais, une position clef pour ce que nous projetons. — Et c’est… ?

No son metáforas sino metamorfosis, como las palabras y como las sombras que proyectamos.
Ce sont non pas des métaphores mais des métamorphoses, comme les mots et comme les ombres que nous projetons.

Ustedes allí arriba ven las sombras de la realidad y nosotros desde aquí abajo se las proyectamos.
Vous tous, en haut, vous voyez les ombres de la réalité, alors que nous, en bas, nous vous les projetons.

Proyectamos en ellos nuestra propia ignorancia, y nos parecen unos locos que entran y salen muy decididos.
Nous projetons sur eux notre propre ignorance et on croit voir des fous qui entrent et sortent d’un air résolu.

Proyectamos películas tres veces por semana en la biblioteca —dijo Hans Voigt.
Trois fois par semaine, nous projetons des films à la bibliothèque, dit Hans Voigt.

En la ciencia de Psi, un éxito del orden de magnitud de lo que proyectamos aquí comporta un profundo peligro para nosotros.
Dans la science de Psi, un succès, à cause de la magnitude que nous projetons dans cette pièce, comporte un profond péril réflexif.

No proyectamos nuestra melancolía, como creíamos, sobre los gritos que todos los animales, cualesquiera sean, dirigen al astro lleno en el cielo negro.
Nous ne projetons pas, comme nous le croyons, notre mélancolie sur les cris que tous les animaux, quels qu’ils soient, adressent à l’astre plein dans le ciel noir.

Con todo, hemos mostrado también el error que se cometería, por ejemplo, si se creyera que «proyectamos» nuestras disposiciones afectivas sobre la cosa, para iluminarla o colorearla.
Seulement, nous avons montré aussi l’erreur qu’il y aurait, par exemple, à croire que nous « projetons » nos dispositions affectives sur la chose, pour l’éclairer, ou la colorer.