Translation for "proyeccionista" to french

Proyeccionista

• projectionniste

Translation examples

projectionniste

En alguna parte de la mente tengo un proyeccionista loco.
Il y a, quelque part dans mon cerveau, un projectionniste fou.

Estaba convencido de que el proyeccionista era otro guardián del misterio, como Norman.
J’étais sûr que le projectionniste était lui aussi un gardien des mystères, comme Norman.

El Proyeccionista poseía una asombrosa variedad de caras, pero era incapaz de contar un chiste.
Le Projectionniste possédait une palette de visages impressionnante, mais racontait mal les plaisanteries. Tach s’en fichait ;

Había otro aspecto interesante de la librería, por el que se creaba un acercamiento entre Norman y el oculto proyeccionista del Rialto.
Un autre aspect intéressant de ce métier rapprochait Norman du projectionniste caché du Rialto.

Céline era proyeccionista, tenía un carnet que le permitía entrar gratis con quien quisiera en cualquier sala.
Céline était projectionniste, elle avait une carte qui lui permettait d’entrer gratuitement avec la personne de son choix dans n’importe quelle salle.

Y dentro del fétido estercolero en que se había convertido el cerebro de Rincewind, el proyeccionista de la memoria puso el segundo rollo.
Dans le ciné miteux du crâne de Rincevent, le projectionniste de la mémoire lança la deuxième bobine.

Cuando yo tocaba el piano para el cine mudo, la película terminaba y el proyeccionista asomaba la cabeza desde la cabina.
Du temps où j’accompagnais au piano le cinéma muet, à la fin d’un film le projectionniste passait la tête hors de sa cabine.

Me acuerdo de una canguro, una estudiante neozelandesa… ¿Por qué sueño con ésta más que con las otras?… Habría que preguntárselo al proyeccionista.
Je me souviens d’une baby-sitter, une étudiante néo-zélandaise… Pourquoi celle-ci revient-elle en rêve plus souvent que les autres… Il faudrait demander au projectionniste.

La única ventana abierta en ese rectángulo, probablemente la del proyeccionista, estaba tapada con una vieja manta multicolor enmohecida.
La seule fenêtre percée dans ce rectangle, qui avait peut-être été celle du projectionniste, était obturée par une vieille couverture multicolore moisie.

Y, además, en esta época del año el proyeccionista saca siempre los mismos rollos de película: mamá, de blanco, sale volando por la ventana.
Et puis, à cette période de l’année, le projectionniste sort toujours les mêmes bobines : maman, toujours en blanc, s’envole par la fenêtre.