Translation for "proveedores" to french

Proveedores

• vendeurs

Translation examples

vendeurs

Recuerden sus nombres cuando acudan a nuestros proveedores para saciar ese antojo misterioso.
Souvenez-vous bien de leurs noms quand vous irez voir nos vendeurs pour soulager vos mystérieuses fringales.

Lo que lee debe de ser la distribución de puestos para vendedores, proveedores y negociantes.
Ce que vous êtes en train de lire doit être la répartition des étals de vendeurs, fournisseurs et négociants.

Los proveedores de pulque y ron de Jamaica se alineaban en las veredas alrededor de la plaza.
Sous les arcades qui ornaient la place s’alignaient des vendeurs de pulque, de xérès et de rhum de la Jamaïque.

Con la ayuda de Wati, anonimizando la petición, Dane hizo un pedido a los proveedores de armas de Londres.
Avec l’aide de Wati, qui avait anonymisé sa demande, il avait fait passer un message aux vendeurs d’armes de Londres.

Todos los documentos fueron hallados en el escritorio de Marchent, junto a una lista que había estado confeccionando «para Reuben» de los vendedores, el personal de servicio y los proveedores de la zona.
Tous les documents avaient été retrouvés sur son bureau, accompagnés d’une liste – intitulée « Pour Reuben » – de vendeurs, prestataires et autres fournisseurs locaux.

Su unidad limpiaba empresas de consultoría con nombres rápidos que sugerían eficiencia, hurgaban en los almacenes de proveedores de prótesis y empresas de venta de semillas por correo.
Son unité ratissait des cabinets de Consulting aux noms agiles exsudant l’efficacité, ils fouaillaient les stocks de vendeurs de prothèses et de marchands de semences par correspondance.

Para odiar a una persona tampoco era necesario tratarlo siempre mal: él detestaba a casi todos sus empleados, sus proveedores, sus vendedores, sus vecinos, sus paisanos, sus compañeros de estudio;
Pour détester quelqu’un il n’était pas nécessaire non plus de le maltraiter : lui-même détestait presque tous ses employés, ses fournisseurs, ses vendeurs, ses voisins, ses compatriotes, ses camarades d’école ;

No tengo ningún contacto de confianza y he oído que los proveedores de los gángsters se niegan a venderlos porque imaginan que tú eres el comprador.» 19 de enero. Fiebre de huida a ciegas. Pesadillas. TODO dando vueltas.
Je n’ai pas les contacts réguliers pour ça, et j’ai entendu dire que tous les vendeurs de la pègre refusent de vendre, parce qu’y savent que toi, t’es acheteur. 18 janvier. 19 janvier. Cauchemars – TOUT en tourbillons.

Desde detrás del mostrador, agentes inmobiliarios, carniceros, antiguos joyeros y proveedores de teléfonos móviles atendían a clientes que llevaban fedoras, y más adelante aros de metal envueltos en tejidos blandos.
Des agents immobiliers, des bouchers, des joailliers d’occasion et des vendeurs de portables s’étaient succédé au comptoir pour servir des clientes arborant une capeline de feutre, puis des boucles de métal dans leur épiderme tendre.

Eran las cuatro y cinco de la tarde y Jimmy se encontraba al teléfono hablando con su proveedor de Frito-Lay, haciendo pedidos, distraído, mientras Katie se inclinaba hacia él para besarle en la mejilla y decirle: «Hasta luego, papá».
Il était quatre heures cinq, et Jimmy parlait au téléphone avec le vendeur de Frito-Lay, préoccupé par ses commandes, lorsqu’elle s’était approchée de lui pour l’embrasser sur la joue en disant : « À plus tard, papa. »