Translation for "proveedor de servicios" to french

Proveedor de servicios

• fournisseur de services
• prestataire de services

Translation examples

fournisseur de services

Ahora es el momento de comenzar a definirnos como proveedores de servicios y venderlos a quien dé más o a quien más interesante sea».[385]
À présent, il est temps de commencer à vous voir comme un fournisseur de services, en louant vos compétences et vos services au plus offrant, ou du moins au plus intéressant(57).

Fabricantes, proveedores de servicios, mayoristas y minoristas… ¿Quieren saber hacia dónde se encamina el mercado y qué desearán sus clientes en el futuro?
Fabricants, fournisseurs de services, grossistes et détaillants… vous voulez savoir comment votre marché évolue et ce que voudront demain vos clients ?

Sólo lograremos el éxito en el mercado laboral cuando nos convirtamos en consultores y en proveedores de servicios, cuando identifiquemos el valor de nuestra propia Marca Tú y nos alquilemos para proyectos que a su vez incrementen nuestra cartera de «ufanables».
Le succès sur le marché du travail ne viendra que lorsque nous nous serons convertis en consultants et en fournisseurs de services, que nous aurons défini notre propre ligne de la marque Vous, et que nous louerons nos services à des projets ciblés qui, en retour, augmenteront notre ego.

Casi todas las casas contaban con una parcela cuyos cuidados eran sin duda carísimos, y durante el día el tráfico en su mayor parte lo formaban proveedores, niñeras, servicios de limpieza y jardineros.
Le domaine entourant chaque maison ou presque avait reçu les soins dispendieux d’un paysagiste. Le gros de la circulation pendant la journée se réduisait aux allées et venues des fournisseurs, nounous, services de nettoyage et autres jardiniers.

El suministro eléctrico ya no existe y las baterías sofisticadas pasaron a mejor vida, los proveedores de servicios se han desvanecido y el mundo ha vuelto a lo más primitivo: ladrillos, mortero, papel, fuego, carne, sangre, sudor y, en la medida que sea posible, calor humano.
Le réseau électrique ne fonctionne plus, les batteries et piles sont à plat, les fournisseurs de services ont disparu et le monde est revenu aux fondamentaux : briques, mortier, papier, feu, chair, sang et sueur, et chaque fois que c’est possible, combustion interne.

Era un barrio predominantemente católico, un lugar donde la religión todavía importaba; como un emblema de respetabilidad, una estructura de lealtad y un criterio que funcionaba para elegir proveedores o servicios profesionales. Aquella estrechez de miras a la hora de pensar, de sentir, de tomar decisiones parecía surgir del propio entorno tenso, apiñado y anodino. Aquel ambiente hacía que Gurney siempre tuviera ganas de escapar de allí. Sintió esa premura en cuanto fue lo bastante mayor para darse cuenta de que el mundo era muy grande, de que no acababa en el Bronx.
C’était un quartier majoritairement catholique – un lieu où la religion comptait encore, un emblème de respectabilité, un mode d’appartenance et un critère pour choisir les fournisseurs de service. Cette étroitesse d’esprit, de sentiments, d’initiatives semblait naître de cet environnement terne, replié sur lui-même. Gurney, dès qu’il en eut l’âge, n’eut qu’une envie : s’échapper du Bronx et connaître le monde.

prestataire de services

Pero te haría falta una orden judicial para inspeccionar la base de datos de los proveedores de servicio legales.
Mais il faut une ordonnance d’un tribunal pour inspecter la base de données des prestataires de service légaux.

Se conectó a Internet muchas veces, mantuvo algunas conversaciones con hoteleros, restauradores y otros proveedores de servicios (el dueño de un garaje en Périgueux, una escort-girl de Limoges), y todo le confirmó la primera impresión fulgurante que tuvo al atravesar el pueblo de Châtelus-le-Marcheix: sí, el país había cambiado, cambiado profundamente.
Il se connecta à Internet, de nombreuses fois, il eut quelques conversations avec des hôteliers, des restaurateurs, avec d’autres prestataires de service (un garagiste de Périgueux, une escort-girl de Limoges), et tout le confirma dans la première impression, fulgurante, qui l’avait saisi en traversant le village de Châtelus-le-Marcheix : oui, le pays avait changé, changé en profondeur.