Similar context phrases
Translation examples
Protégete mientras estés fuera de mi círculo de influencia.
Protège-toi quand tu seras hors du cercle de mon regard.
–«Protégete a ti mismo en todo momento» -señaló Ritter-.
– Se protéger en permanence, fit remarquer Ritter.
Pero, en este caso en concreto, protégete la espalda, Porcio.
Mais en ce qui concerne cette affaire, tu as vraiment intérêt à protéger tes arrières, crois-moi.
—¡Por una vez, madre, sólo por una vez, protégete a ti misma!
— Pour une fois, maman, rien que pour une fois, protège-toi !
Bryson sonrió. —Protégete la cabeza y el cuello del impacto.
Bryson esquissa un sourire. — Protège ta tête et ton cou.
«Protégete la cabeza», pensé, y deseé poder transmitir mi pensamiento a Jude.
Protège ta tête, intimai-je à Jude par la pensée.
—Sobre todo, protégete el culo: evita terminar con tantas demandas como habitantes tiene New Hampshire.
— Surtout, protège ton cul : évite de finir avec autant de procès qu’il y a d’habitants dans le New Hamsphire.
Esto último era un consejo de Hugh: «Protégete siempre la cabeza»; se lo inculcó a Ursula en una visita reciente a la Guarida del Zorro.
C’était le conseil que Hugh lui avait seriné lors d’une récente visite à Fox Corner. « Toujours se protéger la tête. » Il avait fait une guerre.
Escribe lo que quieras, pero protégete, amigo mío.
Écrivez ce que vous voulez, mais protégez-vous, mon grand.
Protégete de los ladrones, los idiotas y los malhechores.
Protégez-vous des voleurs, des idiots et des mécréants.
Se comunicó telepáticamente con ella, a través de la oscuridad y la distancia. ¿Qué ocurre? Se lo dijo. Consigue un arma. Protégete.
Dans la nuit, à travers les kilomètres, il toucha son esprit. Qu’est-ce qui ne va pas ? Il lui expliqua ce qui s’était passé. Trouvez une arme. Protégez-vous.
Pero protégete. Ten cuidado. Wren se quedó parada, calculando si debía pedir satisfacer el torrente de preguntas que fluía en su interior, pero finalmente decidió que no debía hacerlo.
Mais protégez-vous bien, petite elfe. Soyez prudente. Wren hésita, se demandant si elle devait encore interroger la vieille femme. Elle décida de n’en rien faire.
–Ah, vas a comenzar Adivinación, ¿verdad? – dijo el dependiente quitándose los guantes y conduciendo a Harry a la parte trasera de la tienda, donde había una sección dedicada a la predicción del futuro. Había una pequeña mesa rebosante de volúmenes con títulos como Predecir lo impredecible, Protégete de los fallos y accidentes, Cuando el destino es adverso.
— Ah, vous allez étudier la Divination, dit le libraire en conduisant Harry au fond du magasin, dans un coin consacré à la voyance. Une petite table croulait sous des ouvrages du genre Prédire l’imprévisible : protégez-vous contre les chocs ou Cristal brisé : les mauvais coups du sort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test