Translation for "protoplasmático" to french

Protoplasmático

• protoplasmique

Translation examples

protoplasmique

Pero entonces no serían protoplasmáticos.
Mais alors ils ne pouvaient être protoplasmiques.

–Constituyen la base de la química protoplasmática.
— Ce sont les atomes de base de la chimie du protoplasme.

Al fin surgió la masa protoplasmática del organismo viviente al exterior.
C’était l’organisme protoplasmique qui était contenu à l’intérieur.

Para ellas, ellas eran hembras y el resto del cosmos protoplasmático era macho.
Les Mères étaient le principe féminin et le reste du cosmos protoplasmique était masculin.

—Nunca antes han visto vida protoplasmática —repuso Dihn Ruuu—.
— C’est la première fois qu’ils voient des êtres protoplasmiques, a répliqué Dihn Ruuu.

Su atmósfera era rica en oxígeno, y había océanos y lagos de agua estabilizada, algo necesario para la vida protoplasmática.
Son atmosphère devint riche en oxygène, ses fosses océaniques se remplirent de l’eau indispensable à l’apparition de la vie protoplasmique.

—Entre ellos sí —dijo Dihn Ruuu—, pero sólo la vida protoplasmática puede emplear amplificadores de pensamiento.
— Oui, a répondu Dihn Ruuu. Mais seuls les êtres protoplasmiques peuvent faire fonctionner un amplificateur de pensée.

Si el recuerdo resurge, lo hace en el presente, a consecuencia de un proceso presente, es decir, como ruptura de un equilibrio protoplasmático en la agrupación celular considerada.
Si le souvenir renaît, c’est dans le présent, à la suite d’un processus présent, c’est-à-dire comme rupture d’un équilibre protoplasmique dans le groupement cellulaire considéré.

Muy lejos de ello. Es completamente automático, y se produce en el momento en que el cuerpo regenerado está preparado para recibir el shock bioeléctrico de la gelatina protoplasmática.
Bien loin de là, c’est un phénomène purement automatique qui intervient lorsque le corps recréé est prêt à recevoir le choc bio-électrique que lui transmet la gelée protoplasmique.

Pero la nebulosa reaparece y describe dos o tres círculos, a plena luz, para volver pronto a fundirse, tras una cortina de algas, en el seno de las profundidades protoplasmáticas.
Mais la nébuleuse reparaît et vient décrire deux ou trois cercles, en pleine lumière, pour retourner bientôt se fondre, derrière un rideau d’algues, au sein des profondeurs protoplasmiques.