Translation for "prosélito" to french

Prosélito

• prosélyte

Translation examples

prosélyte

Somos todos prosélitos de la ciencia.
Nous sommes tous des prosélytes de la science.

Nunca había sido ni evangelizador ni prosélito.
Il n'avait jamais été évangéliste ou prosélyte.

¿Es éste el secreto de los prosélitos?
Est-ce là le secret des prosélytes ?

Lo que digo vale también para los griegos, los prosélitos.
Ce que je dis vaut aussi pour les Grecs, les prosélytes.

Este mínimo permitía a los prosélitos entrar en las sinagogas.
Ce minimum permettait aux prosélytes de pénétrer dans les synagogues.

«Escuchadme, hombres de Israel», comienza Pablo, «pero también vosotros, los prosélitos.
« Hommes d’Israël, commence Paul, mais vous aussi, les prosélytes, écoutez.

—¡Bonita superioridad para tu religión! ¡Con ella haréis muchos prosélitos!
– Belle supériorité pour ta religion, et il y a là de quoi lui faire des prosélytes [32]!

Intelectuales de prestigio y artistas, pero también hombres de negocios, como el jefe de la fundación Ford, se convirtieron en sus prosélitos.
Des intellectuels de haut vol, des artistes, mais aussi des hommes d’affaires, le patron de la fondation Ford, devinrent ses prosélytes.

Los judíos llamaban goyim, que se traduce por «gentiles», a todos los no judíos, y «prosélitos» a los gentiles atraídos por el judaísmo.
Les Juifs appelaient goyim, qu’on traduit par « gentils », tous les non-Juifs, et « prosélytes » les gentils qu’attirait le judaïsme.

Liberado de su prisión, corrió a los campos con una docena de prosélitos, predicando siempre contra los clérigos, y azotado de vez en cuando.
Délivré de sa prison, il courut les champs avec une douzaine de prosélytes, prêchant toujours contre le clergé, et fouetté de temps en temps.