Translation examples
Dentro de unos minutos, el doctor Ransome explicará a los voluntarios prospectivos de qué trata este proyecto.
Dans quelques minutes, le docteur Ransome va expliquer aux futurs volontaires en quoi consiste le projet.
En general el alcance histórico de la imaginación, sea prospectiva o retrospectivamente, incluso en la literatura de anticipación, es limitado.
En règle générale, y compris en science-fiction, la portée historique de l’imaginaire est limitée, qu’il soit tourné vers le passé ou vers le futur.
me convierto en curiosidad prospectiva en millones de miradas;
dans des millions de regards je me fais curiosité prospective;
Así pues, se ha inventado la crítica del futuro, la crítica prospectiva.
L’on a donc inventé la critique d’avenir, la critique prospective.
En el ascensor se cruzó con Gilles Duboy, el jefe de la sección Análisis y Prospectiva.
Dans l’ascenseur, il croisa Gilles Duboy, le chef de la section Analyse et Prospective.
Por lo que a la admiración de Marty se refiere, era prospectiva, como la mayoría de sus estados de ánimo en materia médica.
Quant à l’admiration de Marty, elle était prospective, comme la plupart de ses états d’âme en matière de médecine.
El comisario divisionario Gilles Duboy, jefe de la sección Análisis y Prospectiva, entró sin llamar.
Le commissaire divisionnaire Gilles Duboy, chef de la section Analyse et Prospective, entra sans frapper.
Los autores que leen un artículo prospectivo en el que se hace trizas una obra actual, se felicitan porque el libro que ellos han escrito será el libro del futuro.
Les auteurs qui lisent un article prospectif, où l’on daube un ouvrage actuel, se flattent que le livre qu’ils font sera le livre de l’avenir.
Esos eran los pensamientos sobrehumanos que pasaban por mi mente al sentarme en el sofá del jefe del Departamento de Biología Prospectiva de la Facultad de Medicina de Harvard.
Voici le genre de pensées surhumaines qui me traversaient l’esprit en m’asseyant dans le sofa du patron du département de biologie prospective de la faculté de médecine de Harvard.
La dirección general había encargado un estudio prospectivo sobre el futuro de los clubs de vacaciones a Profiles, una empresa bastante conocida de sociología del comportamiento.
La direction générale avait commandé une étude prospective sur l'avenir des clubs de vacances à Profiles, un cabinet assez connu de sociologie des comportements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test