Translation for "prosodia" to french

Prosodia

• prosodie

Translation examples

prosodie

Prosodia excéntrica;
Prosodie excentrique.

Que los criminales tuviesen la prosodia de un Macbeth o de un Meursault.
Où les criminels posséderaient la prosodie d’un Macbeth ou d’un Meursault ?

Enseñad, pues, prosodia a Bazin, eso le consolará.
Enseignez donc la prosodie à Bazin, cela le consolera.

No me tengo como perito en prosodia, pero no carezco de oído.
Je ne peux pas prétendre à la qualité d’expert en prosodie, mais je ne manque pas d’oreille.

—El profesor que me enseñó prosodia en la Academia de Othomae.
— Le professeur qui m’a enseigné la prosodie à l’académie d’Othomae.

Desde luego, hay muchos que no tienen ningún oído para la prosodia, la cadencia y la métrica;
Certes, il existe beaucoup de poètes qui n’ont pas d’oreille pour la prosodie, le juste ton ou la métrique ;

Todos los poemas que utilizaba como ejemplos en mi tesis habían sido traducidos por mí con su prosodia original…
Tous les poèmes dont les exemples étayaient mon travail étaient traduits par moi et dans la prosodie originale…

Para que mi felicidad fuese mayor, mi madre estudió y me enseñó las reglas de la prosodia.
Pour me faire mieux goûter mon bonheur ma mère apprit et m'enseigna les règles de la prosodie.

– Ya llegará el momento de tu intervención -dice Pichón, valiéndose de una prosodia enigmática.
— Plus tard viendra le temps de ton intervention, dit Pigeon, utilisant une prosodie énigmatique.

—¿Habla usted siempre con lugares comunes o es que aprendió prosodia viendo el No-Do?
— Vous ne savez donc qu’enfiler les lieux communs, vous ? Ou alors vous avez appris la prosodie en regardant les actualités cinématographiques ?