Translation for "prosiguiera" to french

Prosiguiera

• continuez
• poursuivre
• continue
• continuer

Translation examples

poursuivre

Dejó que la conversación prosiguiera un rato más.
Il laissa les discussions se poursuivre un moment.

Hizo una seña a Karen para que prosiguiera.
Il fit signe à Karen de poursuivre.

El monarca le hizo una seña para que prosiguiera.
Le monarque lui fit signe de poursuivre.

Howard le indicó con la mano que prosiguiera.
Howard lui fit signe de poursuivre.

Habían dejado que Interlocutor prosiguiera la exploración por su cuenta.
Ils avaient laissé Parleur poursuivre seul ses investigations.

Dejó que prosiguiera durante un minuto, luego otro más.
Il laissa l’expérience se poursuivre pendant une minute entière, puis une autre.

Pero el juez Pyke indicó a Tracey que prosiguiera.
Mais le juge Pyke fit signe à Tracey de poursuivre.

Sacudí la cabeza y le hice un gesto pidiéndole que prosiguiera.
Je secouai la tête et lui fis signe de poursuivre.

La señora de Gabry me suplicó que prosiguiera, y lo hice con estas palabras:
Madame de Gabry m’encouragea à poursuivre et je le fis en ces termes:

Sam sacudió la cabeza y le hizo un gesto para que prosiguiera.
Secouant la tête, Sam lui fit signe de poursuivre sa route.

continue

Estaba esperando a que yo prosiguiera.
Elle attendait que je continue de parler.

Sunny esperó a que prosiguiera.
Elle attendit qu’il continue.

Esperé pacientemente a que prosiguiera.
J’attendis patiemment qu’elle continue.

Sunny aguardó a que prosiguiera.
Sunny attendit qu’elle continue.

Se dirigió a mí y me dijo que prosiguiera.
Il se tourna vers moi et me pria de continuer.

Vidal le indicó con un gesto que prosiguiera.
Vidal lui fit signe de continuer.

Dana gesticuló con la cabeza para que prosiguiera.
Dana lui fit signe de continuer.

Pero Lorq estaba esperando a que Dan prosiguiera su historia.
Mais Lorq attendait que Dan continue.

Bosch le hizo una señal con la mano para que prosiguiera.
Bosch lui fit signe de continuer.

En el silencio posterior, esperé a que prosiguiera. Pero no dijo nada.
Dans le silence qui suivit j’attendais qu’il continue, mais il ne disait rien.