Translation examples
Descorazonado, pidió a Gillon que prorrogara el contrato de alquiler en Hermitage Lane.
Tristement, il demanda à Gillon de prolonger le bail d’Hermitage Lane.
¡No te lo tomes a mal, Me-Rah, pero no me gustaría prorrogar demasiado la estancia en esta isla!
Sans rancune, Mau-rah, mais je n’ai pas tellement envie de prolonger notre séjour sur cette île.
Moravec tendrá que encontrar un motivo para prorrogar el cierre una vez que hayan transcurrido esos tres años.
Il revient à Moravec de trouver un motif pour prolonger la fermeture au-delà des trois ans écoulés.
Mi hermano le ha hecho a mi padre la primera petición de su vida: prorrogar la estancia de la muchachita.
Pour la première fois mon frère a demandé quelque chose à mon père : prolonger l’été de la fillette.
—El juez acaba de aceptar nuestra petición de prorrogar veinticuatro horas más la detención, señor Vasseur.
– Le juge vient d’accepter notre demande de prolonger la garde à vue de vingt-quatre heures, monsieur Vasseur.
Antes de marcharme de Rochester, llamé a Smits, el decano de la facultad, para decirle que quería prorrogar la excedencia otro semestre.
Avant de quitter Rochester, j’appelai Smits, le doyen de la faculté de Hampton, pour lui dire que je souhaitais prolonger mon absence pendant un semestre de plus.
En la mayoría de los casos bastaba vina simple llamada al juez que la había autorizado para prorrogar su vigencia otras veinticuatro horas.
Dans la plupart des cas, il pouvait être prolongé de vingt-quatre heures, sur simple coup de téléphone au juge qui l'avait délivré.
Le respondieron que no, que precisamente había sido ocupada esa misma tarde, pero que si deseaba prorrogar su estancia en el hotel podían proporcionarle otra habitación casi idéntica a aquélla.
On lui répondit qu’elle avait été occupée l’après-midi même, mais, s’il désirait prolonger son séjour à l’hôtel, on pouvait lui donner une autre chambre, presque identique.
En cualquier caso, al volver a cruzar la plaza, que en ese momento estaba ya fría y silenciosa, pensé que en la comisaría volverían a prorrogar mi estancia con mi espléndida confirmación de visado nueva.
« Quoi qu’il en soit, pensais-je en retraversant la place devenue froide et silencieuse, la préfecture va me prolonger le permis de séjour, avec ma splendide attestation de visa, flambant neuve.
Hannah la Feliciana siempre acogió de buena gana prorrogar el tiempo durante el cual acosaba a su público con asuntos de religión y a Willard le resultó bien sencillo ampliar la actuación de Abdalá durante otro minuto, así que la cosa pareció fácil.
Happy Hannah était toujours ravie d’avoir un peu plus de temps pour asséner des sermons à son auditoire et Willard pouvait aisément prolonger d’une minute les tours d’Abdullah. Apparemment, il n’y avait donc aucun problème.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test