Translation for "prorrogados" to french

Prorrogados

• élargi
• prolongé
• étendu

Translation examples

prolongé

Estaba contento de que le hubieran prorrogado la beca y la estancia.
Il se réjouissait de la prolongation de sa bourse et de son séjour.

—Temporalmente prorrogados —dijo Stanley Roundway.
— Dans les prolongations, dit Stanley Parisi.

Su contrato ha sido prorrogado hoy… Lo miro fijamente.
« Son contrat a été prolongé aujourd’hui. » Je le regarde fixement.

La vieja Lydia le había prorrogado el préstamo otros tres días, tras hacerle firmar otro papel.
Et la vieille Lydia lui avait prolongé le prêt, pour trois jours encore, en lui faisant signer un autre papier.

Había prorrogado sus vacaciones después de una larga conferencia telefónica con Londres y de una bronca del socio más joven de la empresa; pero había valido la pena.
Il avait téléphoné à Londres pour prolonger son congé, ce qui lui avait valu une algarade du fondé de pouvoir de sa société.

Dos veces había prorrogado su alojamiento en el hotel Crown, y la tarde del 18 de febrero estaba a punto de hacerlo por tercera vez.
Il avait deux fois déjà prolongé la location de sa chambre à la Couronne, et dans l’après-midi du 18 février il s’apprêtait à payer derechef une semaine d’avance.

Por un momento, a la luz cobriza de aquel atardecer prorrogado, me pareció que tenía el aspecto de un jornalero viejo, y me pregunté en qué momento de su vida había decidido que su sitio estaba al lado de los pobres y los perdedores de la guerra;
Un instant, à la lumière cuivrée de ce crépuscule prolongé, j’eus l’impression de voir un vieux journalier et je me demandai à quel moment de sa vie il avait décidé que sa place était du côté des pauvres et des vaincus de la guerre ;

Me aseguró, temblando de alegría, que llevaba en el bolsillo la última citación para el consulado americano, su tránsito le esperaba definitivamente, su contrato estaba recién prorrogado, su visa de sortie asegurada, su plaza en el barco debidamente reservada.
Il m’assura, tremblant de joie, qu’il avait en poche la dernière convocation du consulat américain, que son transit l’attendait, que son contrat venait d’être prolongé, son visa de sortie assuré, son billet de passage inscrit selon les règles.