Translation examples
—¡Pero antes me lo propusiste!
— Mais c’est : toi-même qui me l’avais proposé !
Pero a mí no me la propusiste.
Mais vous ne me l’avez pas proposé.
—¿No le propusiste casarte?
— Tu n’as pas proposé de l’épouser ?
—Esto no es lo que propusiste —me replica.
« Ce n’est pas ce que tu avais proposé, dit-il.
Pero tú propusiste que jugáramos.
Mais vous avez proposé un jeu.
¿Por qué no me lo propusiste, Lenny?
Pourquoi ne pas me l’avoir proposé, Lenny ?
Me propusiste mantener correspondencia.
Tu m’as proposé d’entretenir une correspondance.
—Entonces, ¿por qué nos propusiste que acudiéramos a ellos?
— Alors, pourquoi avez-vous proposé que nous allions chez eux ?
– ¿Es por eso que te propusiste para reconocer a Malevil? – No.
— C’est pour ça que tu t’es proposé pour reconnaître Malevil ? — Non.
¿Le propusiste auscultarla y el asunto derivó?
Tu as proposé de l’ausculter et la situation a dérapé ?