Translation for "propulsiones" to french

Propulsiones

• disques
• lecteurs
• les lecteurs
• conduire

Translation examples

disques

Los objetos de lanzamiento: jabalinas, martillos, discos… algunos han aparecido con motores miniatura de propulsión… las jabalinas con artefactos vibratorios microscópicos… las pelotas con cerebros y memorias que teledirigen sus recorridos… Diabólico.
Les objets de lancer : javelots, marteaux, disques… quelques-uns avaient des propulsions auxiliaires miniaturisées… les javelots avaient des dispositifs vibratoires microscopiques… les balles et ballons, des cerveaux et des mémoires qui téléguidaient leur trajectoire… Diabolique.

La distancia de los pasajeros con respecto al centro del plato va desde 246 metros, donde el plato produce una aceleración gravitacional de 1 g sobre los pasajeros —y en la que la fuerza, neta sobre ellos es de 1 g cuando la propulsión no actúa— hasta cero metros, donde el plato produce una aceleración gravitacional de 50 g sobre los pasajeros, la propulsión los acelera a 50 g, y se sienten como si estuvieran en caída libre.
La distance entre les passagers et le centre du disque varie de 246 m, où la plaque produit sur les passagers une accélération gravitationnelle de 1 g qu’ils ressentent intégralement si la propulsion est coupée, jusqu’à 0 m, où la plaque produit sur les passagers une accélération gravitationnelle de 50 g. Le propulseur les soumettant alors à une accélération de 50 g, ils ont l’impression d’être en chute libre.

En un primer momento creímos que se trataba de algún efecto sonoro introducido por Ogden, pero al alzar la mirada vi unos grandes cascotes desplomarse sobre la pista, mientras los avatares se dispersaban en todas direcciones. Un hueco inmenso se había abierto en el techo del club, junto a la parte superior del globo. Y un pequeño ejército de sixers se colaba por él e irrumpía en el local desplazándose gracias a unas mochilas a propulsión y disparando rayos sin parar.
J’ai d’abord cru que c’était Og qui massacrait le tempo en enchaînant sur un autre disque, mais j’ai vu de gros gravats qui dégringolaient à vive allure sur la piste de danse tandis que les avatars se dispersaient dans toutes les directions. On venait de perforer un grand trou dans le toit du club, non loin du sommet du globe, et une petite armée de Sixers s’infiltrait à présent par la brèche.