Translation for "proporcionalmente" to french

Proporcionalmente

• proportionnellement

Translation examples

proportionnellement

pero, proporcionalmente tenían más dinero, más soldados, y mejores generales.
mais ils avaient proportionnellement plus de richesses, plus de soldats et plus de généraux.

No es que fuesen proporcionalmente del mismo tamaño que los del gato casero.
Non pas qu’elles fussent proportionnellement aussi grandes que celles d’un chat domestique.

su inconsciente colectivo había respondido proporcionalmente al daño que pretendían los otros.
Son inconscient collectif avait riposté proportionnellement au mal que voulaient faire les autres.

Sus cimitarras recuperaron el ritmo, y la fuerza de sus golpes aumentó proporcionalmente.
Ses cimeterres accélérèrent le rythme, la force de ses frappes augmentant proportionnellement.

La importación de mano de obra había crecido proporcionalmente a las exportaciones de café.
L’importation de main-d’œuvre avait augmenté proportionnellement aux exportations de café.

Si no… Si no, la flota duglaari iría haciéndose proporcionalmente más fuerte.
Sinon… Sinon, la flotte ennemie continuerait à croître en puissance, proportionnellement.

Admitamos que la Concurrencia lo ha obligado á reducir proporcionalmente el precio de los libros;
Admettons que la concurrence l’a forcé à réduire proportionnellement le prix de ses livres ;

Herrero se esfuerza por subrayar que los ataques de osos negros son proporcionalmente muy infrecuentes.
Herrero s’emploie à démontrer que les agressions d’ours noirs sont rares, proportionnellement à leur nombre.

Este efecto aumenta proporcionalmente con la miniaturización, pero no puedo decir con exactitud el grado de esta proporción.
L’effet augmente proportionnellement à l’intensité de la miniaturisation, mais j’ignore le rapport exact.

Como casi nadie sabía nadar el número de ahogados era proporcionalmente alto cada año.
Comme presque personne ne savait nager, le nombre de noyés était proportionnellement élevé chaque année.