Translation for "proporcionada por y por" to french

Proporcionada por y por

• fourni par et par
• fournies par et par

Translation examples

fourni par et par

–Se lo hemos proporcionado todo.
— Nous leur avons tout fourni.

Pat le había proporcionado una.
Pat le lui avait fourni.

Sé que no se la he proporcionado.
Je sais que j’ai été incapable de le lui fournir.

Él nunca le había proporcionado detalles.
Il ne lui avait pas fourni de détails.

El FBI me había proporcionado un helicóptero.
Le FBI m’avait fourni un hélicoptère.

Y ella le había proporcionado el medio ideal.
Et elle lui en avait fourni le moyen idéal.

—¿No os han proporcionado un acompañante para el viaje?
— On ne vous avait pas fourni d’escorte pour le voyage ?

Me pediste información y te la he proporcionado.
Vous avez demandé des renseignements, je vous les ai fournis.

Había sido Masethla quien había proporcionado la información.
Masethla lui avait fourni les renseignements.

¿Les habría proporcionado ya suficiente justificación?
Leur avait-il déjà fourni assez de justifications ?

fournies par et par

Usted me las ha proporcionado.
Vous me les avez fournies.

—Es un coche que me han proporcionado.
— C’est une voiture qu’ils ont fournie.

—¿Que le ha proporcionado un espíritu?
— Fournies par un esprit ?

—Proporcionadas por ti, supongo.
— Fournies par vous-même, je suppose ?

como a mí me ha proporcionado. Edmond
qu'il m'en a à moi-même fournies. Edmond.

—¿Proporcionadas por un hombre llamado Gram?
— Fournies par un dénommé Gram ?

Las notas de síntesis que le había proporcionado eran excelentes.
Les notes de synthèse qu'il lui avait fournies étaient excellentes.

Hutch estudió la secuencia que le había proporcionado Marcel.
Elle étudia la séquence fournie par Marcel.

Afortunadamente para Levi, sus padres se la habían proporcionado.
Heureusement pour Levi, ses parents eux-mêmes la lui avaient fournie.

Las explicaciones que esperaba de vosotros, me las ha proporcionado la televisión.
Les explications que j’attendais de vous, votre télévision me les a fournies.