Similar context phrases
Translation examples
Tal vez las antenas les proporcionaban toda la información sensorial que precisaban.
Les antennes leur fournissant toutes les données sensorielles nécessaires.
El único refugio lo proporcionaban las armaduras medievales que jalonaban las paredes.
Seules les armures médiévales alignées le long des murs pouvaient fournir un abri.
Números enteros que proporcionaban la sustancia de la elasticidad de torsión continua del análisis. Atomismo y flujo.
Les nombres entiers fournissant la substance de l’élan torsionnel continu de l’analyse. Atomisme et flux.
Acabé por aprender muchas cosas acerca de Sachs a través de Fanny, pero no me proporcionaban la munición que buscaba.
À la fin, Fanny m’apprit beaucoup de choses sur Ben, mais sans jamais me fournir les munitions que j’espérais.
Las ovejas eran la fuente de vida de la tribu; su lana les proporcionaba ropas y cobijo, y su leche y su carne les proporcionaban el alimento.
Les moutons étaient le sang de la tribu, leur laine fournissant vêtements et abri, leur lait et leur chair donnant subsistance.
Constituían una atractiva oportunidad de inversión para los propietarios y al mismo tiempo proporcionaban empleo a los despiadados cobradores de alquileres.
Elles représentaient un investissement attractif pour les propriétaires, fournissant également du travail à d’implacables collecteurs de loyers.
La explotación se componía de noventa y siete minas, que proporcionaban su cargamento a las dos caravanas que cada semana salían de Sodoma.
L’exploitation se composait de quatre-vingt-dix-sept mines, fournissant leur charge aux deux caravanes qui quittaient Sodome chaque semaine.
Esto no es un gran problema, porque las marcas proporcionan los alimentos naturales que proporcionaban las madres antes de que las marcas existieran: purés de frutas y verduras.
Ce qui n’est pas un gros problème, parce que les industriels se contentent de fournir les aliments naturels que la mère aurait donnés de toute façon : des compotes de fruits et des purées de légumes.
Cuando podía, lanzaba breves miradas en los espejos fantasmales que proporcionaban las ventanas y sólo veía el tráfico normal de una calle del Village.
Chaque fois que je le pouvais, je lançais un bref coup d’œil dans les miroirs spectraux fournis par les vitrines, et n’y voyais que l’agitation habituelle du Village.
Tal vez esas reglas sociales proporcionaban una sensación de estabilidad y seguridad en medio de una vorágine de cambio, lo que le recordó su obligación para con Vella.
Toutes ces règles servaient peut-être à fournir un sentiment de stabilité dans une société en perpétuelle évolution. Ce qui lui rappelait ses obligations envers Vella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test