Translation for "proponérselo" to french

Proponérselo

• proposer

Translation examples

proposer

Es un insulto proponérselo.
C’est une insulte que de le proposer.

Pero nunca había tenido valor para proponérselo.
Mais il n’avait jamais eu le courage de le lui proposer.

—Siempre podemos proponérselo.
- On peut toujours lui proposer.

Respondió: —Iba a proponérselo…
Il répondit : – J’allais justement vous le proposer…

––No me atrevía a proponérselo ––contestó Carlos––;
— Je n’osais vous le proposer, répondit Charles ;

Hubiera debido proponérselo a Yvonne o Marie;
J’aurais dû proposer cela à Yvonne ou Marie ;

—Vamos a proponérselo ahora mismo.
— Allons tout de suite lui faire cette proposition.

Me contestaba que no le apetecía pero que era muy amable por mi parte proponérselo.
Elle répondait qu’elle n’en avait pas envie, mais que j’étais gentil de le lui proposer.

-Voy a proponérselo al rey -le comunicó Francis.
Je vais faire cette proposition au roi, déclara Francis.

Sin embargo, no hay por qué Imaginar que no disponemos de otras motivaciones con objeto de proponérselas.
Cependant il ne faut pas croire que nous n ayons pas d’autres motivations à vous proposer.