Translation for "propondrá" to french

Propondrá

• proposera

Translation examples

proposera

Él mismo propondrá a su sucesor.
Il proposera lui-même son successeur.

—Me imagino que eso es exactamente lo que te propondrá —dijo Phebha—.
— J’imagine que c’est exactement ce qu’il proposera, dit Phebha.

—Ensayemos con vos, propondrá Sandro a la mañana siguiente.
— Faisons l’essai avec toi, Lucho, proposera Sandro le jour suivant.

Tu padre me propondrá que me ocupe de la gestión del hotel Tramontane. Yo aceptaré.
Ton père me proposera de prendre en gestion l’hôtel Tramontane. J’accepterai.

Piero, el abogado, considera que estás loco y propondrá que te juzguen como tal.
Piero, l’avocat, pense que tu es fou et proposera que tu sois jugé comme tel.

Trevor Weems, Presidente del poder ejecutivo de la Cuenca de Provan, propondrá un voto de agradecimiento.
Trevor Weems, Président Directeur-Général du Bassin de Provan, proposera un vote de remerciements.

Madre cena en casa y creo que le propondrá quedarse para acompañarla. Espero no estará usted comprometido como antes de ayer.
Maman soupe chez elle, et je crois qu’elle vous proposera d’y rester : j’espère que vous ne serez pas engagé, comme avant-hier.

En sus momentos de lucidez, que después se harían cada vez más raros y penosos, Elhanan propondrá una explicación de lo que ocurría:
Dans ses moments de lucidité, qui plus tard se feront de plus en plus rares et pénibles, il proposera une explication de ce qui lui arrivait :

Así que iré a buscarte al aeropuerto, con Semi seguramente, que te propondrá que te alojes en el hostal que lleva su nombre y que está "fuera de este mundo".
J’irai donc t’accueillir à l’aéroport, sans doute avec Sémi, qui te proposera de résider chez elle, à l’auberge qui porte son nom, et qui est ‘hors de ce monde’.

Si es honrado, el señor Brue le propondrá ciertas condiciones en mi representación, y el doctor Abdullah interpretará los mandamientos de Dios. - ¿Y después?
S’il est honnête, alors M. Brue lui proposera de ma part certaines conditions, et le Dr Abdullah accomplira les ordres de Dieu. — Et après ça ?