Translation for "propio infierno" to french

Propio infierno

• propre enfer
• enfer

Translation examples

propre enfer

Pero Lisbeth vivía su propio infierno.
Mais Lisbeth vivait son propre enfer.

No creo en la acción humana para salir de su propio infierno.
Je ne crois pas en l’action humaine pour sortir de son propre enfer.

—Quizás él ya vivía su propio infierno en el mundo. —Es posible.
— Peut-être qu’il vivait déjà son propre enfer dans le monde. — C’est possible.

En ese momento Henrik decidió construir su propio infierno mecánico.
Henrik avait alors décidé de se fabriquer son propre enfer mécanique.

—Lo peor es que, para no llegar a esa conclusión, Judy pasó por sus propios infiernos.
– Le pire, c’est que pour ne pas en arriver à cette conclusion, Judy a vécu son propre enfer.

En verdad, casi me había hecho a la idea de que toda esta calle era mi propio infierno privado.
En fait, je me suis accoutumé à l’idée que toute cette rue était mon propre enfer personnel.

Habían creado su propio infierno, donde se sentían confortables y, como jamás habían sido desafiados, se descuidaron.
Ils avaient créé leur propre enfer, où ils se sentaient parfaitement à l’aise, et comme on ne les avait jamais défiés, ils ne s’inquiétèrent pas.

Bajo aquel horror, el alma del Mijail que yo amaba aún seguía quemándose en su propio infierno.
Sous cette horreur, l’âme du Mihaïl que j’aimais encore continuait de brûler dans son propre enfer.

enfer

Y que habrás de llevar a los propios infiernos…
Et que tu porteras jusque dans les enfers…

Mi propio Infierno privado. Horrible, pero mío.
Mon enfer secret. Il est horrible, mais il m’appartient.

–Andrew tiene su propio infierno ahora.
— Andrew est actuellement dans son petit enfer personnel.

Esto parece un documento interno del propio infierno.
On croirait lire les confessions d'un émissaire de l'enfer.

Es como si navegáramos rozando la orilla del propio infierno.
C’est comme si nous voguions près des rivages de l’Enfer lui-même !

Muere en su propio infierno privado, y nunca escapa de él.
Elle meurt au milieu de son petit enfer personnel et ne s’en sort jamais.