Translation for "propiedad de la propiedad" to french

Propiedad de la propiedad

• propriété foncière
• la propriété

Translation examples

la propriété

Qué era el matrimonio sino sexo más propiedad..., y la propiedad era el tema clave en este caso.
Qu’est-ce donc que le mariage sinon une combinaison « sexe + propriété » – et la propriété, c’était bien le cœur du problème ici.

Luego hizo un pomposo elogio de las aguas de Mont-Oriol, alabó sus propiedades, todas sus propiedades:
Puis il fit l’éloge pompeux des eaux du MontOriol, célébra leurs propriétés, toutes leurs propriétés :

Como si el público estuviese alguna vez organizado, pero en fin, redundante o no, estaba establecido que la zona intermareas era propiedad (o no propiedad) del público desorganizado.
Comme si le public était organisé, mais bon, redondante ou pas, la loi stipulait que la zone intertidale était la propriété – ou non-propriété – du public non organisé.

Era como estar en casa, pensó, si hacía caso omiso de la altura de la cama y la blandura del colchón, las mantas de lana fina y las sábanas de seda, las chucherías de marfil sobre la cómoda, las encuadernaciones de cuero de los libros, y el hecho de que la habitación, y todo cuanto había en ella, y la casa en que se encontraba, y el solar en que se alzaba la casa, eran propiedad privada, la propiedad de Demacre Oiie, aunque él no la había construido y no fregaba los pisos.
C’était comme chez lui, pensa-t-il, ignorant la hauteur du lit et la douceur du matelas, les délicates couvertures de laine et les draps de soie, la babiole en ivoire posée sur le coffre, les reliures en cuir des livres, et le fait que cette chambre, et tout ce qu’elle contenait, et la maison autour d’elle, et le terrain sur lequel se trouvait cette maison, était une propriété privée, la propriété de Demaere Oiie, qui pourtant ne l’avait pas construite, et n’en frottait pas les parquets.