Translation for "propias puertas" to french

Propias puertas

• propres portes

Translation examples

propres portes

—¿Para qué diablos está golpeando su propia puerta?
– Pourquoi diable frappe-t-il à sa propre porte ?

¿O sea que no me está permitido estar detrás de mi propia puerta?
J’ai pas l’droit de me tenir derrière ma propre porte, c’est ça ?»

—Pero ¿qué haces llamando a tu propia puerta, tonto?
— Que fiches-tu à frapper à ta propre porte, espèce d’idiot ?

«¡Cierra tus propias puertas!», me escribió Frank.
— - Contente-toi de fermer tes propres portes ! aboya Frank.

su propia puerta de entrada había sido la entrada de servicio en otro tiempo.
sa propre porte d’entrée avait jadis été l’entrée des fournisseurs.

Uno de ellos le golpeó con un largo madero procedente de su propia puerta, que antes habían destrozado.
L’un d’eux le frappa avec une planche de bois arrachée à sa propre porte.

¡Que aviso del cielo! Acabo de verme mendigando en mi propia puerta.
Je viens de me voir en mendiante à ma propre porte, quel avis du ciel !

Al instante, aparté la mirada y, en su lugar, me quedé contemplando mi propia puerta;
Je détournai vite le regard et examinai à la place ma propre porte...

Verse derrotado ante una de sus propias puertas era un final injusto para él.
Être mis dehors devant ses propres portes était une fin injuste pour mon père, me sembla-t-il en cet instant.

Arhys estaba separado de su propia puerta, y había perdido para siempre el camino de vuelta.
Arhys a été exilé de sa propre porte, et il en a perdu à jamais le chemin.