Translation for "propensión" to french

Propensión

• propension

Translation examples

propension

Nuestra propensión al desastre era existencialista.
Notre propension au désastre était existentielle.

Había en su semblante una propensión a la alegría.
Il y avait sur son visage une propension à la joie.

Son conocidos por su propensión a vagar por el mundo.
Ils sont connus pour leur propension à s’égarer.

Admirable propensión al sacrificio en la mujer.
Admirable propension au dévouement, chez la femme.

Leandro tenía cierta propensión a los aforismos didácticos.
Leandro avait une certaine propension aux aphorismes didactiques.

Propensión al uso sistemático de la mentira y del engaño;
Propension à l’usage systématique du mensonge et de la mystification ;

Tenéis cierta propensión a ser herido, por lo que veo.
Vous avez une certaine propension à vous faire blesser, à ce que je vois.

Por la sangre se transmite una propensión a las enfermedades del corazón;
Le sang transmet une propension aux maladies cardiaques;

Por mi propensión a las llamas, hubo veces en las que me arrepentí;
Ma propension à jeter au feu m'a parfois donné des regrets ;

La horripilaban sus enfados repentinos, su ironía, su propensión al exceso.
Ses colères soudaines, son ironie, sa propension à l’excès.