Translation for "propaganda revolucionaria" to french

Propaganda revolucionaria

• propagande révolutionnaire

Translation examples

propagande révolutionnaire

El Comisariado creó una Oficina Internacional de Propaganda Revolucionaria.
On créa notamment un Bureau de la propagande révolutionnaire internationale.

Ella también, vinculada en otros tiempos a Nechaiev, ha pasado dos años en prisión por propaganda revolucionaria.
Elle-même, liée autrefois à Netchaïev, a fait deux ans de prison pour propagande révolutionnaire.

Tal vez ese día pudiera abandonar la propaganda revolucionaria y dedicarse solamente a las ventas, pero ¿aceptarían ellos este cambio?
Peut-être ce jour-là pourrait-il abandonner la propagande révolutionnaire pour se consacrer uniquement à la vente, mais est-ce qu’ils accepteraient ce changement ?

Y no hay ni una sola fábrica, ni un solo centro comercial, ni una línea de embarque que no esté bajo mi control, que no pueda ser exprimida por mí hasta reducirla a la nada si Sutt intentara una propaganda revolucionaria.
« Or, il n’est pas une usine, pas un centre commercial, pas une compagnie de navigation interstellaire qui ne soit sous ma domination, pas une de ces entreprises que je ne puisse étrangler si Sutt poursuit sa propagande révolutionnaire.

Vivía en altillos prestados, trabajaba en talleres donde no duraba mucho, porque siempre había compañeros a los que alentar en la lucha y patrones a quienes no les gustaba la propaganda revolucionaria que Hipólito distribuía.
Il vécut dans des mansardes qu’on lui prêtait, travailla dans des ateliers où il ne restait pas très longtemps, car il y avait toujours des camarades à soutenir dans leurs luttes et des patrons qui n’aimaient pas la propagande révolutionnaire qu’Hipólito distribuait.

«Los destinos del pueblo se deciden no en las escuelas primarias», dice, «sino en las universidades». La nueva consigna de la juventud es llevar la propaganda revolucionaria desde los medios evolucionados a las capas de trabajadores.
« Les destinées du peuple se décident non pas dans les écoles primaires, dit-il, mais dans les universités. » Le nouveau mot d’ordre pour la jeunesse est de transporter la propagande révolutionnaire des milieux évolués dans les couches laborieuses.

No puede evitar oír, tras los discursos que corren, las prédicas de la propaganda revolucionaria que cubre las paredes de la ciudad y que no tiene nada que envidiar a la catequesis de don Miquel, el cura de su infancia, un catecismo simplista, ecolálico, mendazmente optimista que engatusa a esos adolescentes soñadores a base de frases grandilocuentes: el baluarte de los heroicos pechos contra la peste fascista.
Il ne peut s’empêcher d’entendre, derrière les discours tenus, les prêches de la propagande révolutionnaire dont les murs de la ville sont couverts et qui n’ont rien à envier au catéchisme de don Miguel, le curé de son enfance, un catéchisme simpliste, écholalique, mensongèrement optimiste et qui fait avaler des couleuvres à ces adolescents rêveurs à coups de phrases grandiloquentes : Le rempart des poitrines valeureuses contre la peste fasciste.