Translation for "pronunciando" to french

Pronunciando

• prononçant

Translation examples

prononçant

Napoleón murió pronunciando la palabra «ejército», Lamarque pronunciando la palabra «patria».
Napoléon était mort en prononçant le mot armée, Lamarque en prononçant le mot patrie.

—Sí —dijo él, pronunciando lentamente el monosílabo—.
— Oui, fit-il, prononçant lentement cette simple syllabe.

pero cuando escribe, es como un juez pronunciando un veredicto.
mais, lorsque vous écrivez, vous êtes tel un juge prononçant un verdict.

—Un Longines —dijo, pronunciando la palabra correctamente—.
— Une Longines, dit-il en prononçant correctement le mot.

Pero fuiste tú, la primera, pronunciando su nombre, quien me habías triturado el corazón.
Mais toi, la première, en prononçant son nom, tu m’avais broyé le cœur.

—No os imagino pronunciando el nombre de una dama en lugares inconvenientes.
— Je ne vous imagine pas prononçant le nom d’une dame devant des indiscrets.

—Courage —dijo Vergil, pronunciando la palabra como en francés.
— Courage, dit Vergil en prononçant le mot à la française.

—Janice —dice la señora Springer, pronunciando Chaniss—.
— Janice, intervient Mrs. Springer, en prononçant Chaniss.

Reducidos a su química, morían pronunciando la palabra agua.
Réduits à leur dimension chimique, ils mouraient en prononçant le mot eau.

Galip los observó y los nombró cuidadosamente uno a uno pronunciando las palabras.
Galip les énuméra en prononçant soigneusement leurs noms et les examina avec attention.