Translation for "promoviendo" to french

Promoviendo

• promouvoir
• la promotion

Translation examples

promouvoir

La mejor manera que tienen los países libres de lograr un planeta pacificado es promoviendo la cultura democrática.
La meilleure façon pour les pays libres de parvenir à pacifier la planète c’est de promouvoir la culture démocratique.

Ahora también ella aparecía en anuncios, exhibiendo su propia línea de prendas para deporte y tiempo libre, pensadas para los excursionistas aficionados más que para los escaladores profesionales, promoviendo lo que Hal Valance llamaría el universo.
Maintenant elle, aussi, faisait de la publicité, pour promouvoir sa propre gamme de matériel de camping et de vêtements de sport, destinés aux vacanciers et aux alpinistes amateurs plus qu’aux professionnels, pour maximaliser ce que Hal Valance aurait appelé son « univers ».

Se había pasado los años intermedios promoviendo y controlando la memoria de Cicerón, ayudando a editar la correspondencia y los discursos y escribiendo su biografía, que —a pesar de no haber sobrevivido— se convertiría en una habitual fuente de información para los posteriores historiadores romanos.
Il passa ces longues années à promouvoir et défendre la mémoire de Cicéron, contribuant à l’édition de sa correspondance et de ses discours, écrivant même une biographie qui − bien qu’elle n’ait pas survécu − devint plus tard la source d’information de base des historiens romains.

–Sí, lo comparto. Ser a la vez listo y capaz ha demostrado, a lo largo de los años…, y esto prueba también que nuestro sistema para la inteligencia y la iniciativa selecciona; pese a todo lo que TJ hizo para las cosas trastocar, promoviendo a cada bajonacido que le sonriera.
— Oui, certainement. Il s’est révélé intelligent et capable au fil des ans, et ceci prouve encore que notre système sélectionne pour l’intelligence et l’initiative, en dépit de tout ce que TJ a fait pour tout renverser, pour promouvoir chaque bas-de-classe qui lui souriait.

la promotion

—¿Este es el pintor que estás promoviendo ahora?
– C’est le peintre dont tu fais la promotion en ce moment ?

—No es preciso que te mates —dijo Council, quien estaba a punto de ser promocionada otra vez porque era una mujer lista y trabajadora y, varios meses antes, había aumentado la producción un tres por ciento promoviendo la competencia entre los módulos.
— Vous n’êtes pas obligé de vous tuer à la tâche, dit Council, qui était sur le point de recevoir une nouvelle promotion, car c’était une femme intelligente, travailleuse, et quelques mois plus tôt, elle avait augmenté la production de 3 p. 100 en encourageant la compétition entre les postes.