Translation for "promotor" to french

Promotor

• promoteur
• organisateur

Translation examples

promoteur

Mi marido es promotor inmobiliario.
Il est promoteur immobilier.

—¿Trabajarán para el promotor? —No.
- L'agence est sous contrat avec le promoteur ? - Non.

—Promotor inmobiliario. —Ya lo detesto.
— Promoteur immobilier. — Je le déteste déjà.

—Por la codicia de los promotores inmobiliarios. —No.
– À cause de la cupidité des promoteurs. – Non.

O eso habían pensado los diseñadores y sus promotores.
C’était du moins ce que les promoteurs et les concepteurs avaient pensé.

Otras estaban en manos de promotores inmobiliarios;
D’autres étaient passés aux mains de promoteurs immobiliers ;

También se había convertido en promotor de la ciudad.
De plus, il était devenu l’un des promoteurs du centre-ville.

Eran los ocho promotores del proyecto «Babel».
C’étaient les huit promoteurs du projet « Babel ».

Carretera de L’Abbaye. Constructor-promotor.
Route de l'Abbaye. Constructeur-promoteur.

Allí era como si las promotoras se hubieran cansado.
Ici, les promoteurs semblaient avoir fait une pause.

organisateur

Después de todo, él era el promotor.
Après tout, c’était notre organisateur.

Era ingenioso y menos estudiante que promotor.
Un malin, plutôt organisateur qu'étudiant.

Así es como funcionan. Los promotores están en contacto con las agencias.
Voici comment ça marche : les organisateurs sont en relation avec les agences.

Geel Piet habría sido un gran promotor en cualquier otra sociedad.
Dans toute autre société, Geel Piet aurait été un remarquable organisateur.

Los promotores, por su parte, necesitan a los cazamodelos para sacar de casa a las chicas.
De leur côté, les organisateurs ont besoin des dragueurs de mannequins pour sortir les filles.

Mark Baker, el restaurador y promotor, ofrece una de sus fiestas.
Mark Baker, le restaurateur et organisateur de soirées, donne une de ces fêtes dont il a le secret.

Una de ellas recuerdo que era promotora de conciertos. —El novio. —Asentí—. James Voskuhl.
L’une d’elles, je me rappelle, était une sorte d’organisateur de concerts. — Le marié, ai-je opiné. James Voskuhl.

Una declaración: Chuck Chamales, «el Griego», promotor de boxeo del Olympic Auditorium.
Déposition : Chuck Chamales « Le Grec » – organisateur de combats, Olympic Auditorium.

En los vestuarios, Rocky Gravo nos presentó a Vincent Socks* Donald, uno de los promotores.
Au vestiaire, Rocky Gravo nous présenta Vincent Donald (Socks(1) pour les intimes), un des organisateurs.

El promotor fue un escocés de gran fortuna y ambición, y las personas a las que reunió eran del mismo cuño.
L’organisateur de cette rencontre était un Écossais riche et ambitieux, et ceux qui vinrent le rejoindre étaient de la même trempe.