Translation for "prometiéndole" to french

Prometiéndole

• prometteur

Translation examples

prometteur

Alguien la llama prometiéndole la vida.
Quelqu’un l’appelle qui lui promet la vie.

Llevo prometiéndole a mi mujer que la llevaría desde que nos casamos.
Je le promets à ma femme depuis qu’on s’est mariés.

Lleva meses prometiéndole la luna a Paula.
Depuis des mois, il promet à Paula monts et merveilles.

estoy prometiéndoles sin cesar unos refuerzos que no puedo hacerles llegar.
je promets sans cesse des renforts que je ne peux pas leur faire parvenir.

A pesar de su enorme tamaño, parecía atraerla hacia él, prometiéndole comodidad y seguridad.
Il paraissait à la fois massif et prometteur de confort et de sécurité.

EL COSENO es el signo de la propia diosa, protegiendo al suplicante de algunos de los horrores de las furias, y prometiéndole algunos de los placeres de la carne.
COSINUS est le signe de la déesse elle-même, qui protège le suppliant contre quelques-unes des terreurs des furies, et lui promet certaines joies de la chair.

Es un regalo de Alicia a Zangi, acompañado de una carta en que la princesa pide al atabeg que acuda en su auxilio, prometiéndole reconocer su soberanía.
C'est un cadeau d'Alix à Zinki, accompagné d'une lettre où la princesse demande à l'atabek de venir à son secours et lui promet de reconnaître sa suzeraineté.

Además, aparentemente no tenía la conciencia muy tranquila, pues su partida fue precipitada: tomó un coche de cuatro caballos hasta Bristol y viajó durante toda la noche y todo el día, y luego un bote de seis remos, prometiéndole veinte libras a cada uno de los remeros si alcanzaban el Sans Souci, que se había detenido en la rada Lundy a causa del viento.
Et puis ce départ précipité – une chaise et quatre chevaux, toute la nuit et le jour suivant jusqu’à Bristol, une chaloupe à six rameurs auxquels on promet vingt livres chacun pour rattraper le Sans Souci retenu en rade de Lundy par les vents contraires – ajoute quelque vraisemblance à l’idée d’une conscience inquiète.