Translation for "proléptico" to french

Proléptico

• proléptique
• proleptic

Translation examples

proléptique

Además, Galileo siempre ha tenido un sentido notablemente fuerte de la intuición proléptica.
D’ailleurs, Galilée a toujours eu un sens remarquable des intuitions proleptiques.

—Éste es Galileo Galilei, el primer científico —lo presentó Ganímedes—, presente entre nosotros en entrelazamiento proléptico.
— Voici Galileo Galilei, le premier scientifique, ici dans une intrication proleptique.

—Dios no es más que una idea vuestra, una especie de salto proléptico hacia una encarnación futura de la humanidad.
— Dieu n’est qu’une de vos idées, une espèce de saut proleptique vers une vision future de l’humanité.

Y lo cierto es que los objetos vistos a través del telescopio habían perdido encanto para él desde sus visitas prolépticas a Júpiter.
En vérité, ce qu’il voyait par son télescope n’était pour lui que désenchantement du fait de tout ce qu’il avait vu au cours de ses visites proleptiques sur Jupiter.