Translation for "prolongan" to french

Prolongan

• ils prolongent

Translation examples

ils prolongent

En general, cuando las deliberaciones se prolongan, significa…
En général, lorsque les délibérations se prolongent, cela signifie…

Los conciliábulos se prolongan hasta avanzada la noche.
Les conciliabules se prolongent jusque tard dans la nuit.

Sí, pero estas novelas ya no prolongan la conquista del ser.
Oui, mais ces romans ne prolongent plus la conquête de l’être.

avenidas de cenadores discretos y húmedos que se prolongan hasta el horizonte;
des allées de charmilles discrètes et humides se prolongent jusqu’à l’horizon;

¡Bancos de arena se prolongan hasta el mar, y, más lejos, escollos!
Des bancs de sable, qui se prolongent au large, et plus loin, des écueils !

adquirió esa cualidad de sempiterno que los acontecimientos que se prolongan ganan con el tiempo.
Elle avait pris cet aspect intemporel qu’acquièrent généralement les événements qui se prolongent dans la durée.

Ya se sabe que la parte Este del islote está protegida por los arrecifes que se prolongan por el lado de las primeras Bermudas.
Quant à l’est de l’îlot, on le sait, il est défendu par les récifs qui se prolongent du côté des premières Bermudes.

La pureza de alma y la ausencia de emociones pecaminosas prolongan considerablemente los días de la juventud.
La pureté de l’âme, l’absence de toute émotion haineuse prolongent sans doute la durée de la jeunesse.

En verano de 1946, las vacaciones se prolongan involuntariamente cuando se intoxica durante una merienda a la que le había invitado el rey de Italia.
À l’été 1946, les vacances se prolongent involontairement lorsqu’il s’intoxique lors d’un goûter offert par le roi d’Italie.

Existen épocas en las que los combates se prolongan más allá de lo necesario, agotando sus fuerzas y debilitando su entusiasmo.
Il y a des époques où les combats se prolongent au-delà du nécessaire, épuisant ses forces et affaiblissant son enthousiasme.