Translation examples
¿No era eso un evidente proceso de proletarización?
Ne s’agissait-il pas, selon toute évidence, d’un processus de prolétarisation ?
Incluso antes de la crisis de 192.9, su familia estaba al borde de la proletarización;
Même avant la crise de 1929, sa famille oscillait au bord de la prolétarisation;
En una generación, el notable que ostentaba el más alto rango se ha convertido en un don nadie que se desplaza en metro, almuerza el menú de una cafetería, y cada vez más a menudo ese don nadie es una mujer, signo inconfundible de la proletarización de un estamento.
En une génération, le notable qui tenait le haut du pavé est devenu un petit bonhomme qui se déplace en métro, déjeune d’un plateau-repas à la cafétéria, et de plus en plus souvent ce petit bonhomme est une femme, signe qui ne trompe pas de la prolétarisation d’un état.
Allí pudo ver cómo el joven jefe de Falange se dirigía a una muchedumbre de camaradas venidos de toda Extremadura, enfundado en su camisa azul reglamentaria e interrumpido por el estruendo reincidente de sus ovaciones, con palabras como éstas: «La gran tarea de nuestra generación consiste en desmontar el sistema capitalista, cuyas últimas consecuencias fatales son la acumulación de capital en grandes empresas y la proletarización de las masas».
Il y put voir le jeune chef de la Phalange s’adresser à une foule de camarades venus de toute l’Estrémadure, dans sa chemise bleue réglementaire et interrompu par le grondement réitéré de leurs ovations, et parler en ces termes : “Le grand devoir de notre génération consiste à démanteler le système capitaliste dont les dernières conséquences néfastes sont l’accumulation de capital par les grandes entreprises et la prolétarisation des masses.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test