Translation examples
¡No la revolución proletaria!
Pas la révolution prolétarienne !
—¡De una acción proletaria!
– « D’une action prolétarienne !
Tenían al camaleón proletario.
Ils avaient mis la main sur le caméléon prolétarien.
UN DOMINGO DANUBIANO Y PROLETARIO
UN DIMANCHE PROLÉTARIEN SUR LE DANUBE
Total escasez proletaria.
C’est la carence prolétarienne complète.
«Viva la revolución proletaria»;
« Vive la révolution prolétarienne » ;
Junto a ellos, una pareja proletaria.
À côté d’eux, un couple prolétarien.
Se había enamorado de la vida proletaria.
Il s’était épris de la vie prolétarienne.
No porque sea feo este esposo proletario.
Non qu’il soit laid, cet époux prolétarien.
¡Proletarios de la pluma y de los grilletes, pero proletarios al fin y al cabo!
Prolétaires de la plume et des fers, mais prolétaires, en fin de compte !
En cuanto proletario, debe pensar necesariamente como proletario.
Il doit nécessairement en tant que prolétaire penser comme un prolétaire.
Que era proletario, y nada más.
Qu’il était prolétaire et rien d’autre.
—Era un barrio de proletarios.
– C’était un quartier de prolétaires.
Os convertiréis en proletarios.
Vous deviendrez des prolétaires.
¡ Y a eso lo llaman un proletario!
Quel saligaud, tout prolétaire qu’il est !
Entre el propietario y el proletario.
Entre le propriétaire et le prolétaire,
Porque si eres proletario… ¿cómo puedes robar las vacas de otro? El proletario es… ¡como un santo!
Tu es prolétaire, et tu crois que tu peux voler les vaches des autres ?… Un prolétaire… c’est un saint !
Nada hay que temer de los proletarios.
Il n’y a rien à craindre des prolétaires.