Translation for "prolegómenos" to french

Prolegómenos

• prolégomènes

Translation examples

prolégomènes

Los prolegómenos no fueron muy estimulantes.
Les prolégomènes ne furent pas stimulants.

¿y cuál es el prolegómeno?: el sacrificio de la belleza más expuesta.
quel est le prolégomène ? Le sacrifice de la beauté la plus exposée.

A modo de prolegómeno… De aperitivo… De introducción, ja, ja, ja…
En guise de prolégomène… D’amuse-gueule… D’introduction (haha !)… »

–¿Y es acaso posible conocer la causa de la intrusión sin tantos prolegómenos?
— Est-il possible de connaître la cause de ton intrusion sans tous ces prolégomènes ?

Mientras subía la escalera, filosofaba conmigo mismo acerca de Kant y su Prolegomena.
en montant l'escalier, je réfléchissais aux prolégomènes de Kant.

¿Conoce Gramática generativa y estructura profunda: Prolegómenos a la futura lingüística?
Vous avez encore en tête Grammaire générative et structures fondamentales : prolégomènes à une nouvelle linguistique ?

En 1883, un catedrático alemán de treinta y nueve años, Julius Wellhausen, publicó sus Prolegomena zur Geschichte Israels («Prolegómenos a la historia de Israel»).
En 1883, un professeur d’université allemand âgé de trente-neuf ans, Julius Wellhausen, publia ses Prolégomènes à l’histoire d’Israël.

Desde aquella perspectiva el trabajo sobre Valance parecía un prolegómeno lejano de unos logros mucho más importantes y rotundos.
Leurs recherches sur les Valance paraissaient désormais être de lointains prolégomènes à des réalisations plus sensationnelles.

Lo cierto es que redimió la lentitud de sus prolegómenos con la rapidez, la nitidez, el sobrecogedor relieve con que expuso los acontecimientos de la noche.
Toujours est-il qu’il racheta la lenteur de ses prolégomènes par la rapidité, la netteté, le saisissant relief avec lequel il retraça les événements de la nuit.

tras sus palabras había imperativos categóricos y prolegómenos a cualquier metafísica futura que quisiera presentarse como ciencia.
Derrière ses mots, il y avait des impératifs catégoriques et des prolégomènes à n’importe quelle métaphysique future qui voudrait se présenter comme science.