Similar context phrases
Translation examples
Lo leí en una revista femenina: el amor es un subidón efímero de dopamina, noradrenalina, prolactina, luliberina y oxitocina.
Je l’ai lu dans un magazine féminin : l’amour est une poussée éphémère de dopamine, de noradrénaline, de prolactine, de lulibérine et d’ocytocine.
Los resultados del hígado están bien, y el nivel de prolactina es estupendo, ha bajado a dos con cuatro. ¿Qué me dice de la regla? –Normal.
Les paramètres hépatiques sont bons. Le taux de prolactine est parfait, il a baissé à 2,4. Et tes règles ? — Normales.
Aunque tampoco es que quepa esperar lactancia con un nivel de prolactina tan bajo. –No. Y no te hagas ilusiones, no voy a dejar que lo compruebes.
Toutefois, avec ce niveau de prolactine, une pseudo-lactation m’étonnerait. — Non, et ne te fais aucun faux espoir, tu ne vérifieras pas.
suponía un horror y una humillación que un macroadenoma de putuitaria benigno -un tumor cerebral- estuviera causando una sobreproducción de la hormona prolactina que hacía creer a su cuerpo que estaba embarazada.
Au début, c’était très différent, une monstruosité, une humiliation. Un macroadénome pituitaire bénin – une tumeur cérébrale donc – avait engendré une surproduction de l’hormone prolactine qui avait trompé son corps, lui laissant supposer qu’elle était enceinte.
Después se inclinó hacia ella y le habló en voz baja, casi con ternura, para explicarle que el tumor estaba generando prolactina, una hormona asociada con el embarazo que provocaba que la regla cesara y los pechos produjeran leche.
Ensuite il se pencha vers elle et lui expliqua doucement, presque tendrement, que la tumeur produisait de la prolactine, hormone normalement associée à la grossesse, et responsable de l’arrêt des règles et des sécrétions lactées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test