Translation for "programa cientifico" to french
Similar context phrases
Translation examples
No llevamos a cabo el programa científico.
On n’a pas eu le temps de lancer notre programme scientifique.
Las administraciones de Bush eliminaron las asignaciones a los grandes programas científicos en todos los presupuestos.
Les administrations Bush avaient tiré un trait sur les budgets des principaux programmes scientifiques, les uns après les autres.
Stella tomó la palabra: —No sé si lo saben, pero la astronomía, y en particular la radioastronomía, fue uno de los primeros grandes programas científicos para los Siguientes, en cuanto hubimos organizado un mínimo nuestra sociedad.
— Vous savez, rebondit Stella, l’astronomie – et particulièrement la radioastronomie – a fait l’objet d’un des premiers grands programmes scientifiques des Suivants dès que notre société s’est trouvée assez organisée pour cela.
Solo disponía de un mundo colonizado, Resurgam, un asentamiento establecido por una expedición arqueológica que había partido de Yellowstone y estaba encabezada por Dan Sylveste, el hijo del cibernetista Calvin Sylveste y descendiente de una de las familias más ricas de la sociedad demarquista. Los arqueólogos de Sylveste habían estado hurgando entre los restos de una especie similar a los pájaros que habían poblado el planeta apenas un millón de años antes. De forma gradual, la colonia había cortado los lazos oficiales con Yellowstone y una serie de regímenes habían sustituido el programa científico original por una encontrada política de terraformación y asentamiento a gran escala. Se habían producido golpes de estado y violencia, pero aun así era sumamente improbable que los pobladores fueran quienes ahora poseían las armas. El escrutinio de los registros del tráfico de salida de Yellowstone mostraba la partida de otra nave con rumbo a Resurgam, una abrazadora lumínica, Nostalgia por el Infinito, que había alcanzado el sistema aproximadamente cuando se detectaron las firmas de activación.
Il comportait un seul monde habité, Resurgam, une colonie établie par une expédition archéologique de Yellowstone menée par Dan Sylveste, le fils du cybernéticien Calvin Sylveste et le rejeton de l’une des familles les plus fortunées de la société demarchiste. Les archéologues de Sylveste avaient déterré les restes d’une civilisation aviaire qui avait vécu sur la planète, il y avait à peine un million d’années. La colonie avait graduellement coupé tout lien avec Yellowstone, et une succession de régimes avaient remplacé le programme scientifique originel par une politique controversée de terraformation et de colonisation à grande échelle. Il y avait eu des coups d’État et de la violence, mais il était parfaitement invraisemblable que les armes soient à présent entre les mains des colons. L’étude des registres de transport mentionnait le départ d’un vaisseau à destination de Resurgam : un gobe-lumen, le Spleen de l’Infini, qui s’était positionné en orbite dans le système à peu près à l’époque où les signatures d’activation avaient été détectées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test