Translation for "prognosis" to french

Prognosis

• pronostic

Translation examples

pronostic

La prognosis es dudosa.
Pronostic, douteux.

—Prognosis —le dice él.
Pronostic, dit-il.

La prognosis no anunciaba nada bueno.
Son pronostic n’était pas bon.

—La prognosis no es alentadora —prosiguió Metcalfe—.
— Le pronostic n’est pas encourageant.

–…Esto suele suceder así en los casos en que la prognosis es buena.
— C’est ce qui se passe dans les pronostics favorables.

—La prognosis —dijo el señor Tagomi —es sombría.
— Le pronostic est sombre, dit Mr Tagomi.

—Eso. Bien, doctor, ¿cuál es la prognosis? —Excelente.
— C’est ça. Alors, docteur, quel est le pronostic ? — Excellent.

Me había contado los hechos, la prognosis, y eso era lo único que me iba a dar.
Il m’avait fourni les faits, le pronostic vital et ce serait tout.

Así de imprevisible es la etiología de algunas enfermedades comunes, sus síntomas diacríticos y su prognosis.
Tel est le caractère imprévisible de l’étiologie de certaines maladies, de leurs symptômes et de leurs pronostics.

Un afable médico con estudios en los Estados Unidos me dijo que no me preocupara; la prognosis era excelente.
Le jeune médecin diplômé d’une université américaine me dit de ne pas m’inquiéter, le pronostic était excellent.