Translation for "progesterona" to french

Progesterona

• progestérone

Translation examples

progestérone

—Parece la progesterona que te di.
— On dirait la progestérone que je t’ai donnée.

Dos semanas de progesterona a fin de preparar el útero para el embarazo.
Puis deux semaines de progestérone pour préparer son utérus à la grossesse ;

Una noche Arby entró en su oficina y la encontró repasando unos artículos de una revista sobre los niveles de progesterona y la HEF.
Un soir, il était entré dans son bureau ; elle parcourait un article dans une revue professionnelle, qui traitait du taux de progestérone et de folliculine.

Demostró que la progesterona era segregada normalmente por los machos, y la testosterona por las hembras, aunque sólo en cantidades limitadas.
Il rappela aussi que les hommes normaux secrétaient une certaine quantité de progestérone et les femmes normales une certaine quantité de testostérone.

Era especialmente interesante lo relacionado con la menopausia, pero cuando empezaba a aprender algo sobre la progesterona, llegó mi primera visita del día.
C’était très intéressant en ce qui concernait la ménopause, mais juste au moment où je commençais à apprendre quelque chose de nouveau sur la progestérone, mon premier visiteur de la journée arriva.

A partir de los trece años, bajo la influencia de la progesterona y del estradiol que secretaban los ovarios, la muchacha empezó a acumular grasa en los senos y las nalgas.
A partir de l'age de treize ans, sous l'influence de la progesterone et de l'?stradiol secretes par les ovaires, des coussinets graisseux se deposent chez la jeune fille a la hauteur des seins et des fesses.

—Claro, siempre y cuando lo que contenga el bote que te ha regalado tu querida amiga sea progesterona. Y no Levonor no sé qué —añadió Sylvie en voz demasiado baja como para lanzar esa increíble acusación. —¿Levonorgestrel?
— À condition bien entendu que la boîte offerte par ma chère amie contienne bien de la progestérone, et pas du Levonor-je-ne-sais-quoi, poursuivit Sylvia d’une voix bien trop douce pour une accusation si grave. — Levonorgestrel ?

Endurecida por una vida entera de adiestramiento en el arte de reprimir sus impulsos, igual que Spock batallando contra esa locura septenial por aparearse conocida como pon farr, Gwen se había pasado hasta la última de las treinta y cuatro primeras semanas de embarazo resistiendo los anhelos y caprichos de los estrógenos y la progesterona, negándose todos los antojos, fuertemente atrincherada contra las subidas hormonales. A sus pacientes, Gwen les permitía de forma invariable y con ternura toda clase de rabietas, arrebatos y momentos de pánico.
Cuirassée par toute une vie de formation aux arts du refoulement, tel Spock combattant la folie d’accouplement septennale du pon farr 15, Gwen avait résisté aux poussées et aux montées d’œstrogène et de progestérone au cours des trente-quatre premières semaines de sa grossesse, niant toute fringale, scellant les écoutilles pour se protéger des bourrasques hormonales. Sans restriction et avec tendresse, elle fermait les yeux sur les accès de rage de ses patientes, leurs transports et leurs paniques, leurs crises de larmes et leurs orgies de cupcakes, mais, personnellement, elle n’avait pas l’habitude de se faire plaisir.