Translation for "profundamente" to french

Profundamente

• profondément
• vivement

Translation examples

profondément

Más profundamente de lo que habíamos...
Plus profondément que nous avions…

profundamente sobre sí mismo,
Profondément, à lui-même,

Yo os digo: ¡quién más profundamente me hiere, más profundamente me ama!
Je vous le dis, celui qui plus profondément me blesse plus profondément m’aime ! »

Gloria era profundamente ella misma;
Elle était profondément elle-même ;

Estoy profundamente perturbada.
Je suis profondément perturbée.

vivement

Estaba furiosa y profundamente herida.
Elle restait abasourdie et blessée au vif.

Francisca se sintió profundamente herida;
Françoise fut touchée au vif ;

El relato que acababa de oír apenábame profundamente.
Ce récit me donnait un vif chagrin.

Me reúno con Molloy y me siento profundamente impresionado.
Je rencontre Molloy et suis vivement impressionné.

—respondió con el corazón profundamente angustiado—.
– Me voici ! répondit-il tandis que le cœur lui battait vivement.

Pero se había equivocado por completo. Sir Julius se había mostrado profundamente preocupado.
Il avait eu tort : Julius y avait vivement réagi.

La sola mención del doctor Fielding la hiere profundamente.
L'allusion au Dr Fielding la pique au vif.

Margaret lamentó profundamente la falta de hospitalidad de su madre.
Margaret ressentit vivement le manque d’hospitalité de sa mère.

La acusación a gritos de la última frase le hirió profundamente.
L’accusation criante de la dernière phrase l’avait piqué au vif.