Translation for "profeticé" to french

Profeticé

• j'ai prophétisé
• je prédis

Translation examples

j'ai prophétisé

—No me pidas que profetice, hija mía.
– Ne me demande pas de prophétiser, mon enfant.

Soy Ieveen y profeticé todo lo que estás viendo, y por eso huí cuando no quisieron escucharme;
Moi, Ieveen, j’ai prophétisé ce que vous voyez là et c’est pourquoi je me suis enfuie alors que personne ne m’écoutait.

Profeticé el martirio al que me someterían en aquel mundo ridículo que se permitía no obstante el lujo del sufrimiento.
J’ai prophétisé le martyre auquel j’allais être soumis dans ce monde dérisoire qui se permettait pourtant le luxe de la souffrance.

—¿No eres tú Maitreya, Señor de la Luz, a quien el mundo ha estado aguardando durante tantos años, aquel cuya llegada profeticé hace mucho tiempo en un poema? —No, mi nombre es Sam —respondió—, y estoy a punto de partir de este mundo, no de entrar en él.
— N’es-tu pas, lui demanda-t-il, Maitreya, Seigneur de Lumière, que le monde attend depuis tant d’années, et dont j’ai prophétisé la venue il y a bien longtemps dans un poème ? — Non. Je m’appelle Sam.

je prédis

–Un día te atraparán, Hermanito -le profeticé.
– Tu te feras coincer un jour, Petit-Frère, prédis-je.

Un día profeticé en broma que aquella situación se prolongaría hasta que la señora Jamieson o el señor Mulliner enfermasen, en cuyo caso estarían entusiasmados de ser amigos del señor Hoggins;
Je prédis un jour, pour rire, qu’elle ne durerait que jusqu’au moment où Mrs Jamieson ou Mr Mulliner seraient malades, auquel cas ils ne seraient que trop heureux de faire leur paix avec Mr Hoggins ;