Translation for "profesiones" to french

Profesiones

• les professions
• les métiers
• professions libérales

Translation examples

les professions

Estás en la profesión.
Tu es dans la profession.

—Eso no es de mi profesión.
– Cela n’est pas de ma profession.

No tienen una profesión.
Ils n’ont pas de profession.

Ella no tenía profesión.
Elle était sans profession.

¿Qué profesión tiene?
Quel est sa profession ?

—Profesión: ya no tengo.
- Profession : je n'en ai plus.

—¿Cuál es mi profesión?
— Quelle est ma profession ?

¿Cuál es tu profesión?
Quelle est votre profession ?

les métiers

Tengo mi profesión. –¿Cuál es su profesión, señora Liepa?
J’ai mon métier, — Quel est votre métier ?

—En mi profesión, no.
— Pas dans mon métier.

–Pero ¿y mi profesión?
— Mais, et mon métier ?

Pero no es una profesión.
Mais ce n’est pas mon métier.

No es una profesión.
Ce n’est pas un métier.

Porque es su profesión.
Car c’est son métier.

Es una profesión, y nada más.
C'est un métier, pas davantage.

No pertenece a la profesión.
Il n’est pas du métier. »

professions libérales

Ignoraban por qué estaba destinado a una profesión liberal.
Ils ne savaient pas pourquoi il était voué à une profession libérale.

No ejerce ninguna profesión liberal. Un punto. ¿Religión? Iglesia griega.
Pas de profession libérale. Un point. Religion ? Église grecque.

En cambio, usted tiene una profesión liberal, es culta y pertenece a una familia acomodada.
Alors que vous, vous exercez une profession libérale, vous êtes cultivée et venez d’une famille aisée.

«… casaría con caballero delicado, funcionario o profesión liberal, que quiera a los niños…».
« … épouserait monsieur délicat, fonctionnaire ou profession libérale, aimant les enfants… »

Lo imaginaba casado con una mujer que ejercía una profesión liberal a tiempo parcial.
Je l’imaginais marié à une femme qui exerçait une profession libérale à mi-temps.

El asesino —escribió— debería ser un hombre anodino, de profesión liberal.
« Le meurtrier, écrivait-il, se devrait d’être un homme banal exerçant une profession libérale.

—Al menos tenía una profesión. Eso siempre es mejor que ser comerciante. ¿Qué edad tiene la muchacha?
– Profession libérale. Qu’on le veuille ou non, c’est un cran au-dessus du commerce. Quel âge a-t-elle ?

Por lo que podía ver, correspondían a la clientela esperada: muchos alemanes, con pinta de directivos o profesiones liberales.
D'après ce que j'avais pu en voir, ils me paraissaient conformes à la clientèle attendue: beaucoup d'Allemands, plutôt cadres supérieurs ou professions libérales.

A efectos de Hacienda, consta que ejerzo una profesión liberal. Yo misma pago mis impuestos y seguros.
Vis-à-vis de l’administration des Finances je passe pour exercer une profession libérale et donc règle moi-même mes impôts et cotisations d’assurance sociale.