Translation for "profesional serio" to french

Profesional serio

• professionnel sérieux
• professionnelle grave

Translation examples

professionnel sérieux

Era un profesional serio y pausado.
C’était un professionnel sérieux et mesuré.

Reflexione, tendremos bellas, bellas charlas, Turín no está lejos, ningún deber profesional serio se impone por el momento, nos tomaríamos un vaso de Veltiner.
— Réfléchissez, nous aurons de belles, belles causeries, Turin n’est pas loin, nuls devoirs professionnels sérieux ne s’imposent pour l’instant, on se procurerait un verre de Veltiner.

Y después añadió: ¿Sabe lo que le digo, señor Pereira?, si quiere usted ayudar a ese yo hegemónico que está asomando la cabeza, tal vez debería marcharse a otro sitio, abandonar este país, creo que tendrá menos conflictos consigo mismo, al fin y al cabo usted puede hacerlo, es un profesional serio, habla bien el francés, está viudo, no tiene hijos, ¿qué le ata a este país?
Puis il poursuivit : vous savez quoi, doutor Pereira, si vous voulez aider le moi hégémonique qui est en train de prendre le dessus, vous devriez peut-être aller ailleurs, quitter ce pays, je crois que vous aurez moins de conflits avec vous-même, au fond vous pouvez le faire, vous êtes un professionnel sérieux, vous parlez bien le français, vous êtes veuf, vous n’avez pas d’enfant, qu’est-ce qui vous lie à ce pays ?