Translation for "proferían" to french

Proferían

• ils prononçaient
• ils poussèrent

Translation examples

ils prononçaient

En cada gesto que realizaban y en cada palabra que proferían, la persistencia del todo estaba en juego, y cualquier negligencia o error bastaba para desbaratarla.
Dans chaque geste qu’ils faisaient et dans chaque mot qu’ils prononçaient, c’était la persistance de toutes choses qui était en jeu, et toute négligence ou toute erreur de leur part auraient suffi à la défaire.

Era allí arriba, en el bulevar Barbes, una inmensa sala siempre llena de hombres, sobre todo de árabes y de mujeres en camisa que proferían las palabras más soeces del mundo.
C’était tout là-haut, boulevard Barbès, une immense salle toujours pleine d’hommes, surtout des Arabes, et de femmes en chemise qui prononçaient les mots les plus orduriers du monde.

ils poussèrent

Los guerreros proferían gritos de triunfo en su ataque.
Les guerriers poussèrent des cris de triomphe.

La tribu empezó a batir palmas sobre la tierra, y luego los hombres se fueron poniendo en pie mientras proferían gritos de júbilo.
Les gens de la tribu commencèrent à frapper la terre avec leurs mains, puis les hommes se levèrent et poussèrent des acclamations.