Translation for "productor y director" to french

Productor y director

• producteur et réalisateur

Translation examples

producteur et réalisateur

Cuando seas una productora o directora de cine famosa y estés en Hollywood, ya me resarcirás.
Quand tu seras devenue productrice ou réalisatrice à Hollywood, tu me rembourseras.

Mientras daba palmadas y besaba mejillas, pensó en todas las galas y cenas de entrega de premios a las que había tenido que asistir a lo largo del año: los Osear, los premios People's Cholee, los homenajes de la AFI y otros premios especiales a los astros, productores y directores veteranos.
Mais tout en applaudissant, saluant des connus et des inconnus, embrassant des dizaines de joues, il songeait à toutes les cérémonies et dîners auxquels il avait dû assister dans l’année – Oscars, Awards du Public, Prix de l’American Film Institute et autres récompenses offertes aux stars vieillissantes, producteurs et réalisateurs.

También era (y sigo siendo) miembro activo de un grupo de cineastas jóvenes —habíamos hecho todos el posgrado juntos— que, bajo el liderazgo de una joven y dinámica productora-guionista-directora india-americana llamada Suchitra Roy, ya había hecho un montón de vídeos musicales, contenido integrado en páginas de internet para Condé Nast y Wired, documentales que se habían visto en PBS y en HBO e incluso tres largometrajes estrenados en cines, con financiación independiente, buena acogida (los tres habían sido seleccionados para ir a Sundance y al SXSW y dos de ellos habían ganado premios del público) y actores de primera fila a los que habíamos convencido para que trabajaran por menos dinero: Jessica Chastain, Keanu Reeves, James Franco, Olivia Wilde.
J’étais aussi (et suis toujours) membre actif d’un groupe de jeunes réalisateurs (nous avons fait nos études ensemble dans des écoles supérieures) qui, sous la conduite d’une jeune et dynamique productrice-scénariste-réalisatrice américaine d’origine indienne nommée Suchitra Roy, a déjà réalisé quantité de vidéos musicales, fourni des contenus internet pour Condé Nast et pour Wired, des documentaires qui ont été diffusés sur PBS et HBO et trois longs métrages autofinancés et qui sont passés en salle avec un certain succès (ils ont été tous les trois sélectionnés au Festival de Sundance et au SXSW et deux d’entre eux ont reçu des prix du public), dans lesquels nous avons persuadé des acteurs de premier plan de jouer : Jessica Chastain, Keanu Reeves, James Franco, Olivia Wilde.