Translation for "produciéndolo" to french

Produciéndolo

• le produire
• produire

Translation examples

le produire

¿Quién lo está haciendo? Nosotros... es decir, muchas grandes empresas siguen produciéndolo en sus fábricas del extranjero. En los países del Tercer Mundo no estará prohibido hasta el año 2010.
Mais alors, qui donc le fabrique ? Nous – enfin, nos grandes compagnies, qui continuent à en produire dans des usines du tiers-monde, où il ne sera pas interdit avant 2010.

No fue hasta que sus fortunas hubieron desaparecido y sus bombas dejaron de funcionar, cuando se dieron cuenta de que ninguna empresa del país podía permitirse comprar petróleo a los precios que regirían para el mismo, caso de seguir produciéndolo.
Ce n’est qu’une fois qu’ils eurent tout perdu et que leurs pompes s’arrêtèrent que ces petits producteurs se rendirent compte qu’aucune compagnie n’était en mesure de payer le pétrole au prix auquel ils étaient obligés de le produire désormais.

Y no era algo que sólo se haría una vez: la radiación ultravioleta destruía constantemente los gases, de manera que tenían que producirlos masivamente para alcanzar los niveles deseados y luego seguir produciéndolos durante todo el tiempo que los necesitaran.
Et ce n’était pas un mince problème : les gaz étaient constamment détruits par les rayons UV dans la stratosphère, de sorte qu’il faudrait les produire de façon excessive afin d’atteindre le niveau désiré, et même après, si on voulait qu’ils continuent à monter aussi haut.