Translation for "producirse una" to french

Producirse una

• se produire un
• il eu une

Translation examples

se produire un

No tendría por qué producirse esta reacción.
Ce genre de réaction ne devrait pas se produire.

Como decía Cicerón: «Lo que no puede producirse no se ha producido nunca, y lo que puede producirse no es un milagro».
Comme disait Cicéron : « Ce qui ne peut pas se produire ne s’est jamais produit, et ce qui peut se produire n’est pas un miracle.

Si tiene que producirse el suceso.
Si l’événement doit se produire.

¿Cómo ha podido producirse esto?
Comment cela a-t-il pu se produire ?

Y, en efecto, la reacción no tardó en producirse.
Et en effet, la réaction ne tarda pas à se produire.

—¿Te das cuenta de lo que acaba de producirse en ti?
Te rends-tu compte de ce qui vient de se produire en toi ?

Están a punto de producirse prodigios, Pepe.
Des prodiges sont sur le point de se produire, Pepe.

Héctor esperó la reacción que no había de producirse.
Héctor attendit la réaction qui ne devait pas se produire.

¿Por qué por una vez no podría producirse lo contrario?
Pourquoi le contraire ne pourrait-il pas se produire pour une fois ?