Translation for "produce los efectos" to french

Produce los efectos

• produit les effets

Translation examples

produit les effets

El anuncio produce su efecto.
L’annonce produit son effet.

—¿Estás enfermo? —No. —¿Es el alcohol el que te produce ese efecto?
— Tu es malade ? — Non. — C’est l’alcool qui te produit cet effet-là ?

Hugo y Diana produce ese efecto en la gente.
Hugo & Diana produit cet effet sur les gens.

El canal, con ese ornamento, produce un efecto delicioso.
Ce canal, ainsi décoré, produit un effet délicieux.

El sol que entra por la ventana se tropieza con su cuerpo y produce un efecto maravilloso.
Le soleil qui entre par la fenêtre bute sur son corps et produit un effet merveilleux.

Nivel +35. La ligera cubierta de ramitas produce un efecto de vidriera.
Etage + 35. La fine couverture de branchettes produit un effet de vitrail.

En ese instante produce un efecto inteligente, tras lo cual se llega a la conclusión de que no hay mucho que entender.
Sur l’instant, ça produit un effet intelligent, après quoi on réalise qu’il n’y a pas grand-chose à comprendre.

Pero, por otra parte, el Ser por el cual la Nada llega al mundo no puede producir la Nada permaneciendo indiferente a esta producción, como la causa estoica produce su efecto sin alterarse.
Mais, d’autre part, l’être par qui le néant vient au monde ne peut produire le néant en demeurant indifférent à cette production, comme la cause stoïcienne qui produit son effet sans s’altérer.

La dosis… La misma dosis te produce distinto efecto según el día, pero lo que está claro es que al final acabas creyendo que puedes pasarte sin dormir ni comer.
(Bien sûr, ce n’est jamais vrai.) Une certaine dose – la même dose produit des effets différents selon les jours – va vous faire croire que le sommeil et la nourriture ne sont pas essentiels.