Translation for "prodromos" to french
Prodromos
Similar context phrases
Translation examples
En realidad, son los pródromos de la servidumbre total.
En fait, ce sont les prodromes de l’asservissement total.
¿Y si esos exabruptos fueran los prodromos ciertos de una ataxia?».
Si ces ruades étaient les prodromes certains d’une ataxie !
Rápidamente, desde los pródromos del inexplicable mal, la atmósfera del hogar había cambiado.
Rapidement, dès les prodromes de l’inexplicable mal, l’atmosphère du chez soi avait changé.
Era el pródromo de la jauría, que esa noche debía oír varias veces: la manifestación de la bestia despertando en el hombre o del hambre en toda la sinceridad de sus pasiones primitivas.
C’était le prodrome de la hurle, et je devais l’entendre plusieurs fois ce soir-là, – la manifestation de la brute s’éveillant dans l’homme, ou de l’homme dans toute la sincérité de ses passions primitives.
Aunque Overbeck imputa al estado mórbido de Nietzsche el contenido ininteligible de esa doctrina, se niega a ver en eso el menor pródromo de la locura misma y no reconoce ninguna acción oscura de la locura en su producción “lúcida”, antes de la explosión de delirio en Turín.
Quoique Overbeck impute à l’état morbide de Nietzsche le contenu inélucidable de cette doctrine, il se refuse à y voir le moindre prodrome de la folie même, et par conséquent ne reconnaît avant l’explosion du délire à Turin aucune action obscure de la folie sur sa production « lucide ».
Entren ustedes, entremos, en esos cinco o seis pies cúbicos de carne que va a inficionarse de cólera, de carne presa ya de los prodromos de ese cáncer de la razón pura, de carne fatigada de los rodeos que le impone su materia gris y que de pronto razona con la ayuda de sus misterios y trabaja a marchas forzadas.
Entrez, entrons dans ces cinq à six pieds cubes de chair qui va devenir cholérique, de chair en proie au prodrome de ce cancer de la raison pure, de chair fatiguée des détours que lui fait prendre sa matière grise, qui raisonne soudain à l'aide de ses mystères et met les bouchées doubles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test